□文|陈绍玲

国内学术期刊涉外合作中的知识产权问题研究

□文|陈绍玲

［摘 要］目前，不少国内学术期刊与国外出版机构合作出版国内期刊的外文版。以期刊外文版是否在国内出版为区分标准，期刊的涉外合作被定性为合作出版行为或者知识产权贸易行为。这两种形式本质上均属于知识产权输出型的涉外合作，因此需要注意商标、版权策略的运用。在版权方面，国内期刊在涉外合作中应注意授权方式、授权期限以及退出机制条款的设计，确保在合作前景不佳时能及时终止合作。在商标方面，国内期刊在涉外合作之前应注意及时取得期刊的中外文商标权，在涉外合作开始后应注意商标条款的设计，确保牢牢把握期刊在国内外的商标权。

［关键词］学术期刊 涉外合作 知识产权

近年来，随着国内学术研究水平和期刊编辑质量的提高，国内学术期刊在国外学界产生了一定的影响，国外产生了针对国内学术期刊的消费需求。在这一背景下，不少国内学术期刊选择与国外出版机构合作，如上海大学《社会》期刊与赛捷（SAGE）出版公司合作出版《社会》期刊的英文版。［1］国内学术期刊的涉外合作以推广国内学界的最新研究成果为目的，在形式上表现为与国外出版机构合作出版国内期刊的外文版。合作目的的特殊性决定了合作模式的特殊性，不同于一般国内期刊涉外合作中的资金引进模式和内容引进模式，［2］学术期刊的涉外合作属于知识产权输出模式。……