陶艳柯



承接与颠覆：罗兰·巴特的爱欲书写——《恋人絮语》的互文性解读

陶艳柯

（复旦大学中文系，上海 200433）

《恋人絮语》是罗兰·巴特以专门谈论爱情著称的文本。从主题上看，巴特对“爱情”的演绎和阐释承接了西方文化传统；文本形式方面，巴特实践着自己的解构主义策略，将爱情、欲望、语言、文本、身体、写作紧密地联系起来，使自己的文本情欲学得以建构。《恋人絮语》文本从主题和形式两方面完美诠释了“互文性”理论。通过对《恋人絮语》的解读，思考“爱情”主题在西方文学和诗学进程中的传承与演变，能了解巴特晚期的解构主义策略及其文本创作观，触及并认识巴特思想的丰富性和多样性。

《恋人絮语》；“互文性”；“爱情”；承接；颠覆；爱欲哲学

在20世纪的法国文坛，罗兰 · 巴特（Roland Barthes，1915―1980年）是最耀眼的明星之一，他的思想和理论纷繁复杂，有关于大众文化研究的，有关于符号学的，还有关于文本创作论的。他的众多著作一经出版即成为畅销书，风靡一时，《恋人絮语》（A Lover’s Discourse）也概莫能外。《恋人絮语》是1975年罗兰 · 巴特在巴黎高师开的一个研讨班的研讨成果。其中，巴特将“爱情”的主题与解构主义的形式充分结合，成功地书写了他的爱欲哲学。该书1977年一经出版即获得了巨大的声誉，一时“洛阳纸贵”。这一年，罗兰 · 巴特又被选为法兰西学院的院士，一时名声大震，一度曾被Elle、花花公子等杂志和电视台邀约作关于“爱情”专题的采访和讲座。这样一位拥有颇高声望的法兰西学院院士，在流行的时尚杂志和电视媒体上谈对爱情的看法，听起来似乎总有那么一点儿不合时宜。……