王素改

(郑州大学 文学院，郑州 450001)



《绿野仙踪》中的副词与现代汉语副词的比较研究
——以“更”“很(狠)”“十分”“竟”为例

王素改

(郑州大学 文学院，郑州 450001)

摘要：《绿野仙踪》是清代著名的长篇白话小说，代表了清代中叶语言的整体状貌。文章选取小说中“更”“很(狠)”“十分”“竟”四个副词与现代汉语副词进行对比，从使用频率、所表意义、组合能力、句法功能等方面分析其在现代汉语中的发展及原因。

关键词：副词；绿野仙踪；现代汉语

《绿野仙踪》是清代著名的长篇白话小说，假托明朝嘉靖年间为故事背景，主要内容是叙述直隶人氏冷于冰从仕途之士到得道成仙的过程。《绿野仙踪》在艺术上取得了卓越的成就。郑振铎曾对《绿野仙踪》的艺术价值给予非常高的评价，认为它比《儒林外史》涉及的范围更广阔，对社会黑暗面的揭示更深刻。在写作技巧与笔力上也很是泼辣，对小说中的人物描绘得比《金瓶梅》还要淋漓尽致。郑振铎甚至将《绿野仙踪》《儒林外史》《红楼梦》并称为清中叶三大小说，认为三者“皆为前无古人之作”。

《绿野仙踪》在语言上的特色之一是，“更”“很(狠)”“十分”“竟”四个副词的使用频率较高。经过两百余年的发展，这些副词的用法和意义与现代汉语之间已存在明显差异。本文从使用频率、所表意义、组合能力、句法功能方面对二者进行对比分析。

一、更

(一)不同之处

1)“更”在《绿野仙踪》(以下简称《绿野》)中有两种意义：一是程度增高，相当于“更加”；二是累积，相当于副词“再”“又”。在小说中，“更”表程度高的用法占绝对优势。……