李　霞（辽宁师范大学图书馆）



《中国文献编目规则》与《普通图书著录规则》的差异分析及修改建议

李霞（辽宁师范大学图书馆）

摘要：《中国文献编目规则》与《普通图书著录规则》，都是在遵循ISBD原则基础上结合我国文献特点而制定的编目规则。由于二者在一些细节方面尚存一定的差异，这就很可能直接影响到书目数据的共建共享。本文通过实例分析了这些差异带来的影响，并结合现行ISBD的相关规定，提出了较为合理的修改建议。

关键词：中国文献编目规则；普通图书著录规则；国际标准书目著录；著录差异

《中国文献编目规则》（第二版）（简称《规则二》）与《普通图书著录规则》（GB/T3792.2—2006）（简称《新国标》），均为我国现行文献编目的主要参考工具。尽管二者都是在参考《国际标准书目著录》（简称ISBD）的基础上结合中国文献的特点而制定的编目规则，但在一些细节上仍存在一定的差异，并直接影响着中文书目数据的编制结果。下面仅就《规则二》的“普通图书”部分与《新国标》的差异内容进行分析，并结合ISBD的相关规定提出更为合理的修改建议。

1　版本项规定信息源的差异分析及修改建议

《规则二》与《新国标》对版本项指定的规定信息源分别为“版权页、题名页”［1］29和“题名页、版权页”。［2］150尽管二者对版本项指定的规定信息源的范围完全相同，仅存在优先顺序上的不同，但如果编目员对此理解不当，必然造成著录差异。如，当版权页与题名页上出现的版本信息不一致时，《规则二》通过以下两个示例提供了具体著录方法。……