王宇红

（山西师范大学 临汾学院，山西 临汾 041000）

英语委婉语的语用特征、功能、原则及应用

王宇红

（山西师范大学 临汾学院，山西 临汾 041000）

从语用学角度对英语委婉语的语用特征、功能、原则进行深入分析，并探究其实践应用，为我国英语教育的发展提供参考与借鉴。

语用学角度；英语委婉语；语用特征；功能；原则；应用

一、英语委婉语基本概述

作为语言学领域极为重要的组成部分，委婉语最初由希腊语发展而来，意为说好听的话、令人高兴的表达方式、直接，经过了长期的实践发展，委婉语也被注入了更多新的内涵。目前，国内外对委婉语定义比较有影响力的主要包括以下几种：（1）采用礼貌的话代替让人不高兴的话语；（2）谈话中使用温和迂回的词句代替让人不舒服的词句表达；（3）使用模糊表达解释让人不愉快的事实。牛津英汉双解词典对英语委婉语也做出了一定的解释，无论何种定义，都体现了英语委婉语的间接性［2］。综合来说，英语委婉语主要包括三个重要的特点。首先从语义表现方面来说，委婉语更多的使用一些吉利语言或是采取一种更容易让人接受的表达方式。与委婉语相反，直接语较为直截了当，容易使人产生不愉快受。其次，直接语通常较为生硬、粗俗，带有冒犯的意味，而委婉语则相对温和，是一种迂回式的表达，充分考虑了人的内心感受。另外，委婉语具有一定的替代作用，能够通过更为柔和的表达方式传达事实。值得注意的是，委婉语的表达与语境有着密不可分的联系，其呈现动态发展变化。……