汉　磊

克拉玛依职业技术学院，新疆　克拉玛依　834000



浅谈俄语外来词现象

汉磊*1

克拉玛依职业技术学院，新疆克拉玛依834000

摘要：语言是社会的一面镜子.社会发生变化，语言就会相应的发生变化，这体现在语言中各个层级上，既有词汇，也有句法层面，词汇作为语言中最为敏感的部分，受社会变化影响更为明显，那么我们今天就词汇方面做一下简单的分析，20世纪80年代，戈尔巴乔夫实施各项改革，随之而来的苏联解体，给俄罗斯带来的巨大的影响，这些变化在语言层面的体现就是大量的俄语外来词进入俄语，这些词汇的进入在给俄语学习者带来了很大的不便，所以笔者认为，分析俄语外来词借因及影响非常之必要.

关键词：俄语；外来词；语言；影响

俄语作为联合国官方语言之一，也是世界上母语使用人数和第二语言使用人数的第四大语言(约2.85亿人)，俄语的变化与发展也是紧随社会时代的潮流变化而变化，社会越动荡，国家开放程度越高，语言的变化就越激烈，语言就是社会变化的晴雨表。当然在当下阶段英语横行的时代，英语对世界其他语言的影响也是不可忽视的，我们发现在现阶段，英语对俄语的影响非常之大，以至于我们可以用常用的英语单词在俄语中夹杂使用，综合来看我们得出俄语借入外来词原因有以下几种：

1.新事物命名需要：最明显的例子当属高速公路一词，最初在俄语中没有高速公路这个词，最开始是从德语中引进的autoban，经过俄语的字母转化，进而在俄语中出现了автобан这个词汇，诸如此类的词汇有很多，表现最为明显的在以下几个领域：