景海萍

三亚学院外国语学院，海南　三亚　572022



日本人内外意识的成因分析

景海萍*

三亚学院外国语学院，海南三亚572022

摘要：不论是日语语言，还是日本人的行为，都强烈的折射出日本人“内外有别”这一意识。本论文主要从地理环境、稻作文化、传统的家族制度、锁国政策和大和精神等方面入手，分析日本人的内外意识形成的原因。

关键词：内外意识；形成原因；地理环境；家族制度；大和精神

日本人不论是行为上，还是语言表达方面，都会区分“内”和“外”。所谓“内”就是指日本人把对方认作是自己圈内或自己一方，心理上、行动上或是语言表达上都显得亲切，没有距离感。而“外”则是把对方和自己划清界限，保持一定距离，行动上彬彬有礼、语言上谦逊客气。日本人的这种内外意识常常让旅居日本的外国人感觉难以真正融入到日本社会，难以正真走进日本人的圈子里。那么，日本人为什么会有“内外有别”这种意识呢，深究其形成原因，可以分为以下几个方面。

一、地理环境

众多周知，日本是一个四面环海的岛国，地处亚洲东边，东部和南部为一望无际的太平洋，西临日本海、东海，北接鄂霍次克海，隔海分别和朝鲜，韩国、中国、俄罗斯、菲律宾等国相望。这独特的地理位置使得日本人和邻国的交流受到了阻碍，这在一定程度上影响了日本人吸收大陆文化。而且日本岛国内部也是山川、河流众多，这种自然因素就导致很多日本村落的封闭和隔断，大家互不往来。……