［德］马丁·肖恩菲尔德/文王薛时/译 卢 风/校

世界哲学与气候变化：一种中德公民演进的方式①

［德］马丁·肖恩菲尔德/文
王薛时/译 卢 风/校

环境危机是人类文明与生物圈承载极限（biospherical limits）之间冲突的结果，其症候表现在气候变化上。文化的适应不良（cultural maladaptation）是气候变化背后的成因，进而导致了资源的匮乏、民众的迁徙、还有暴力冲突。环境危机的解决有赖于全球的变革——一种公民的进步——以达至一种后碳时代的和可持续发展的世界秩序。中国和德国已经准备好去适应受制于生物圈承载极限的生活，而美国无力对这一新的生活愿景承担起充分的责任。这是中德两国趋同的文化和历史缘由引起的。

环境危机；整体论；中国哲学；德国哲学；公民演进

一、导论

环境危机使人类文明直面一种前所未有的困境。气候变化的后果是生物圈富饶性的总体损耗，这种后果是长期的，同时也是不可避免的。就生物圈富饶性的损耗而言，它显见于陆地和海洋不断下降的生物产量上。在陆地上，持续升高的温度加速了蒸发的速率，同时也增加了降水的速率。然而超过某一温度之后，增加的降水量就不再与更快的蒸发量相一致，其后果就是陆地的干涸，降水的减少和植物的枯死。最终，食物的产量会缩水。在海洋里，一路走高的气温会使水体表面变得更加温暖。随着水温的升高，鱼类需要更多的氧气，但水体温度的升高减少了氧气的含量。在比较冷的海洋里，鱼类就较为丰富；……