［加］查尔斯·泰勒/文陈通造/译

两种现代性理论①

［加］查尔斯·泰勒/文
陈通造/译

理解现代性的兴起有两种理论类型：文化的与非文化的。文化的现代性理论将西方现代性的兴起界定为一种新文化的创生，从而推导出文化多元性和多样现代性的结论。非文化的现代性理论，以理性化学说为代表，认定由西方历史经验得出的现代性模式是一种普遍且具有必然性的客观真理，这种现代性理论导致了种族中心主义的谬误。非文化的现代性理论的解释局限可以公共领域的兴起为例来做考察。没有相应具身理解、社会想象等背景性的框架，公共领域的兴起就将难以理解，而这些在非文化的现代性理论中都被遮蔽了。一种文化的现代性理论借助对西方现代社会想象和具身理解的重新阐明，将证明西方现代性的历史特殊性。

现代性理论；多重现代性；多元文化主义；公共领域

一、两种现代性理论：文化的与非文化的

总体而言，在我们的文化中有着两种不同的理解现代性兴起的方式。它们实质上是对于究竟是什么使得我们当代社会不同于它的前身这个问题的两种不同看法。一种看法认为，我们可以把今日西方社会与中世纪欧洲社会之间的差异拿来和中世纪欧洲与中世纪中国或印度之间存在的那种差异等量齐观。换句话说，我们可以认为这些差异是各个文明之间的差异，每个文明都有自己的文化。有别于此，另一种看法认为，我们可以将几个世纪以来的变化视为一种“发展”——看成是一个传统社会的终结和现代社会的兴起。……