程 超（中南民族大学美术学院430000）

韩国现代设计中传统元素再应用开发的研究

程 超（中南民族大学美术学院430000）

韩国现代设计经历了几十年的成长与壮大，取得了斐然的成就，近几年以盛气凌人的姿态在整个亚洲乃至全球市场上刮起了“韩流”。韩国设计日益成熟，影响日益扩大，各种设计品牌应运而生，推动着韩国设计行业的发展，形成了韩国的现代设计风格和理念。从历史、传统的角度看韩国的现代设计，由于特殊的文化积淀，导致了独特的设计风格，韩国作为一个新兴的设计国家有很多值得我们思考和借鉴的地方。本文通过对韩国现代设计的剖析，浅谈其中传统元素的再应用开发。

韩国；现代设计；传统元素；应用

本文为：1.文化部文化艺术科学研究项目“韩国现代设计中的中华传统文化因素研究”（项目编号：13DG41）；2.湖北省教育厅人文社会科学研究项目“韩国艺术设计中对传统文化继承的研究”（项目编号：2012G437）。

设计作为21世纪具有代表性的知识产业，在增强国际竞争力、提高国家形象方面占有十分重要的战略地位。随着社会的发展，数字化时代来临，产业结构急剧变化，设计产业的重要性尤其突出，为在设计领域中占据优势世界各国展开了激烈的竞争。不懈的努力使得韩国设计突飞猛进。丰富的人才资源、深厚的文化底蕴、政府有力的支持和设计界的共同努力都使韩国一步步向世界设计领域先进国家迈进。因此近年来韩国的现代设计产业使亚洲乃至全球观众有了了解韩国社会文化和民生百态的窗口，韩国经济突飞猛进，国际形象不断提升。

一、 韩国现代设计溯源

韩国港口于16世纪始对外开放，经过日本百余年的殖民统治，依旧保持了众多传统元素。韩国的现代设计在20世纪50年代出现转机，从此拉开了帷幕并登上历史舞台1。最初韩国还没有能力自行设计开发产品，在韩国设计得到了企业的重视之后，很多企业相继有了相关的设计部门和设计师。此后韩国一直不断的为创造自己的设计和品牌而努力和创新。为了推进设计进程，韩国在设计发展初期就着重宣传和推广设计教育2。开发振兴出口产业并与设计师牵线搭桥，推进韩国设计研究使其现代设计渐渐走上正轨。在经历了设计腾飞的转折点汉城奥运会后，一些著名学院设计院系的开设，国外著名设计师的赴韩讲学，各种实习培训考察，使得韩国现代设计后来居上。亚洲金融危机重重的打击了韩国企业，加速设计迫在眉睫，韩国设计改变昔日的传统工业型设计走上多元化的设计，不断开发原创性产品。像LG、三星等新兴高科技产品设计在全球市场炙手可热。正是韩国政府和企业界对设计的渴望，在“设计优先”的指导方针下，成功孕育了三星、LG等国际知名品牌。韩国现代设计使得韩国传统元素、现代技术推上全球市场，备受瞩目。韩国设计日益扩展至珠宝、服饰、游戏等各个领域，设计人才队伍也逐步壮大。韩国现代设计通过对主流设计思想的选择吸收、融合、沉淀，融入诸如动漫、舞蹈、服饰、游戏、影视等各种文化成分，通过现代通讯与媒介手段风靡全球市场。

二、 韩国传统元素在现代设计中的再应用

纵观韩国历史，中国古代儒家思想深刻影响着韩国文化。近代西方国家的入侵也使得西方文明冲击着韩国社会。韩国现代设计既继承了传统元素，又吸收着外来文化。如今韩国众多的现代设计作品中都不乏传统元素的存在。韩国优秀的现代设计作品与其传统元素密不可分，恰到好处的运用传统元素并汲取民族传统的精华。儒家思想对韩国社会影响根深蒂固，诸如韩国十分重视血缘亲族关系、十分重视社会等级身份、十分重视家族企业比例等，而韩国的许多现代设计作品就能体现儒家思想的特色。到了近现代，西方文化的侵略对韩国社会强烈的冲击，对韩国现代设计起到了推波助澜的作用。韩国的现代设计在借鉴西方设计模式的同时融合传统元素，运用现代设计的风格和理念，结合不同民族不同地域的传统元素，将现代与传统巧妙结合，使得传统元素在韩国现代设计中展现再应用开发的独特艺术魅力和审美情趣。韩国现代设计中将传统元素进行再应用开发，不仅呈现了传统艺术的精神文明和文化理念，而且契合了现代人的审美喜好，从而使得传统元素在韩国现代设计中的再开发、再设计和再应用掀起了一阵热潮。

韩国自古以来一直吸收着外来文化导致了韩国的很多设计比较形式化表面化，所以现代设计必须在加入传统元素的同时挖掘其中的精神文化，代表一定的象征意义。韩国“曲线”感性美学的现代设计就深刻冲击着设计界和世界市场3，简单的一个小物件被褥椅子，来自著名设计师Kim Sun-Tea的作品，就运用了韩国传统元素。材料来自韩国传统的被褥材料，弯曲技法制作，具有优雅的曲线，体现了韩国的曲线感性美学。

三、韩国传统元素融入现代设计的实例

“韩流”的风靡，韩国设计名噪一时，韩国独特的设计风格与理念的形成，都得益于韩国特殊的文化。在韩国有很多著名的设计师都利用本土的传统的元素进行再设计，将其运用于时装、游戏、建筑等各个领域。将传统元素与现代设计模式巧妙相结合，对于韩国的现代设计来说既展现了韩国独特的民族传统，又展现了时尚的现代感。韩国现代设计中传统元素的再应用开发使得韩国文化在全球传播，这些设计中的传统元素往往代表了其民族风俗、文化底蕴和审美情趣。举例从韩国传统服饰元素这一角度出发，研究其在现代服装设计中的再应用开发或许更能佐证传统元素在韩国现代设计中的重要性。韩国传统服饰的款式特点，传统服饰上的色彩和图案在现代服饰设计中的再设计应用增加了服饰的美感，表现了文化意蕴，象征着韩国的传统文化和价值观。韩国的服饰美容等时尚设计掀起了前所未有的热潮，像一阵春风吹遍大地，得到了无数人的青睐和争相效仿。韩国现代设计将传统民族元素与世界时尚潮流融合构成多元化的特色。将韩国传统服饰元素在现代设计中再应用，融合其中的艺术元素和现代设计模式，加入时尚流行的图案、色彩、材料和工艺设计出独特的优秀服饰作品。譬如通过传统服饰高腰细节的上简下丰结构设计，掩盖了人体腰臀的缺陷。除此，韩国设计师娴熟准确的运用色彩搭配，从新颖夸张和多元化的角度出发创造出精致和谐的美感和独特的立体感和层次感。

四、结语

韩国现代设计日益成熟泛化，逐步向周边领域扩张渗透的同时与游戏、服装、珠宝、建筑、动漫、影视等不同领域密切互动整合，充分发掘消费者的需求，运用传统元素进行现代设计，恰到好处的将传统元素与流行、时尚的设计元素结合，赋予设计产品中去，形成了具有独特艺术魅力的风格。牢牢抓住文化产业的发展契机，善于吸收他国的发展经验和现代文明的先进成果使韩国形成了别具一格的风格。韩国现代设计历史经验告诉我们，现代设计必须植根于传统，而传统本身必须现代化，现代设计中传统元素的再应用开发必不可少，趋势所向。

注释：

1.何景浩.充满生机的韩国设计—设计在韩国的展转[J].科技咨询导报，2007（21）：102

2.张福昌.感悟设计[M].北京:中国青年出版社，2004：406.

3.王受之.世界现代设计史[M].新世纪出版社，2001：263.

程超，设计工学博士，中南民族大学美术学院副教授，主要从事设计艺术方面的教学、实践和研究。