李紫娟，孟桢

(北京科技大学马克思主义学院，北京，100083；湖南省社会科学界联合会，湖南长沙，410003)

意识形态概念与20世纪上半期中国现代文学变迁

李紫娟，孟桢

(北京科技大学马克思主义学院，北京，100083；湖南省社会科学界联合会，湖南长沙，410003)

“意识形态”(Ideologie)作为马克思主义范畴中重要的概念之一，伴随唯物史观的传播被引入中文语境就与文学发生关系。20世纪上半期，文学与“意识形态”概念在中文语境的传播几乎发生了同步的变迁。最初，文学理论家断定“文学是意识形态”，但实质上这里的文学所指称的是“社会意识形式”(Bewu β tseinformen)。20世纪30年代，“Ideologie”被音译为“意德沃罗基”，这时文学被指称为“意德沃罗基”(Ideologie)的一种，这其实是在鼓动和倡导文学的意识形态性，也是当时人们对文学实践功能的期待。20世纪40年代，人们更习惯于把“Ideologie”意译为“观念形态”，文学是“观念形态”作品的说法既赋予了文学意识形态的实践品格，也说明了文学对社会现实具有能动性和超越性。而“意识形态”概念在传播过程中的复杂性以及出现的对文学本质的不同表述，对中国现代文学的发展都产生了深远的影响。

意识形态；文学；变迁

众所周知，“意识形态”是西方思想史上内容最庞杂、语义最含混、使用最频繁的概念之一。该概念自被引入中国就运用于文学领域。当时随着革命形势的变化，“革命文学”在中国兴起，而“意识形态”一词作为当时具有很强的功能性色彩的概念，也得以在文学理论建构中获得进入文学本质表述的机会。……