范军

今年5月18日，北京西城法院对梁信（梁信系知名演员冯远征的岳父）诉中央芭蕾舞剧团（以下简称中芭）著作权纠纷一案公开开庭进行宣判。法庭判决中芭赔偿梁信经济损失10万元及诉讼合理支出2万元，并向梁信书面赔礼道歉。宣判后，双方均不服，表示要上诉。

这起纠纷双方争议主要有四个：一是1964年中芭将原告的电影文学剧本《红色娘子军》改编为芭蕾舞剧时，是否得到梁信的许可;二是1993年6月双方签订的协议是许可使用合同还是演出报酬的约定;三是双方1993年6月所签订的协议是十年之约还是一次性买断;四是2003年6月以后中芭演出行为是否构成侵权，以及是否应进行相应的赔偿等。第一、第二个问题不难解决，根据《著作权法》的规定，表演已经发表的作品不需要原作者许可，但应当向其支付报酬。而第三个问题与第四个问题具有关联性，焦点为第三个问题。梁信举证为1993年3月20日时任中芭团长的李承祥给他的回信，“看了您和刘处长草拟的合同书后，在十年内一次付酬也是一个办法，即一次性付给您3000元，十年届满再续签合同，另议酬金”。中芭认为最后一次性付给5000元而不是3000元，是永久了断双方之间的付费问题。正是由于当时乃至以后没有清晰的确权协议，导致了中芭的尴尬处境。

其实，出版单位也面临同样的尴尬。不少人认为，出版行业是内容加工产业，版权为创作者所有，即使作者与出版社签订了出版合同，也往往是3至5年专有许可权。……