●王雅克（中国科学院　自然科学史研究所，北京　100190）

《大藏经索引》辑误

●王雅克（中国科学院自然科学史研究所，北京100190）

［关键词］《大藏经索引》；佛学研究；辑误

［摘要］《大藏经索引》是日本学者根据《大正新修大藏经》编订的检索型工具书，这是日本佛学研究领域中最重要的成果之一，为研读佛典的学者们提供了极大的便利，成为佛学研究者必备的参考文献。然而，由于主客观原因，如对佛经内容的理解，形似字的辨别等，导致《大藏经索引》中的部分条目存在比较明显的错误，虽然这些错误相对于《大藏经索引》本身而言是瑕不掩瑜，但作为对佛学研究影响颇大的工具书，后辈学人有责任查漏补缺，力求它更为严谨与科学。

《大藏经索引》①②（以下简称《索引》）是日本学者在佛学研究领域中取得的重大成果。《索引》根据日本《大正新修大藏经》③（以下简称《大正藏》）前五十五册内容所做，这是由日本六家佛教大学④负责编辑的索引。该索引从1944年开始编纂，最初以著名学者小野玄妙为主，整理并出版了阿含部、法华部各一部以及目录部。但由于小野博士的逝世以及第二次世界大战而中断。一直到1957年才由上述六所大学再次倡议，计划把包括印度、中国、日本三国撰述的总计八十五册的内容，汇编成四十八册索引出版，目前已正式刊行三十一册。［1］《索引》以及《大正藏》对于从事佛学研究的相关学者来说是极为重要的工具书与参考资料，然而，经过较为系统的查找和文献比对，发现《索引》在一些条目上存在错误，有的是形似字方面的错误，有的属于对经文理解偏差导致条目分类的错误。……