周元庆

卡林卡合唱团，是一批深受1950年代俄罗斯歌曲影响的音乐爱好者组织起来的业余合唱团，至今已成立22年了。由于参加者的基础条件都不错，又有数名资深指挥家的指导、训练，渐渐在京城唱出了名气，在一些重大比赛中获得了好的成绩，也曾在人民大会堂、国家大剧院、音乐厅等剧院演出，在电视台多次录制专题节目。特别是他们的合唱获得了俄罗斯驻华使馆的高度赞扬，经常邀请他们参加使馆的活动，并到俄罗斯演出，为中俄友好交流做出了贡献。

杨乐乐，中国音乐学院指挥专业毕业，师从著名女指挥家吴灵芬。2004年6月直到现在担任卡林卡合唱团指挥，兼任团长。

刚接手时，合唱团员们并不看好这个刚从学校毕业没多久的高挑儿女孩儿。他们大多是她的父母辈的年龄，而且，以前训练他们的是胡德风、李玉宁、顾夫林等指挥名家，而这些名家由于身体、年龄的原因不能训练、指导了，换成小字辈“训”他们，心里真打鼓。没想到，这个不被大家看好的小姑娘没过多久，就让这些叔叔阿姨们心服口服了。

第一堂课杨指挥就对大家说：你们出了这个门都是我的叔叔阿姨；但是在这里，你们就是我的学员，我只认声音不认人。

渐渐地，这些叔叔阿姨辈的学员们不但被这个小姑娘所折服，而且由衷地佩服起她来。因为乐乐指挥不仅业务水平高，她的人品也让他们大为赞赏。

团员们很多人都早已年过半百，对于那些“打开头腔”“气息支持”等的抽象术语很难理解到位，因而很难达到理想的状态。对此，“乐乐小指挥”想了很多绝招，例如：弯腰唱，平举座椅唱……神奇地帮大家找到腰腹用力的感觉。还有，《青年歌》的歌词语速很快，起初大家嘴里老是不利落，乐乐坚持要求大家按节奏念歌词。经过一段时间的磨炼，收到了意想不到的效果，合唱水平日渐提高。

一次难忘的训练

2012年7月21日，周六下午2点。

这一天北京的天气预报说下午到晚上有大雨，局部地区有暴雨。天气预报从来对合唱排练没有任何影响。合唱团员从北京四面八方来到排练教室，来时雨不大。每次排练前先有40分钟的起立，放松身体的形体活动、气息及发声练习。大家都很喜欢这些训练，有动态变化又新颖有趣。

尽管将近3/4的队员都有腰腿病，有的还为此做过手术，有人长期带着护腰，但大家都尽全力去做。杨乐乐指挥排练中三位一体，指挥、弹琴、范唱都要兼顾。这一天排《枫叶之恋》《灯光》《卡秋莎》。杨指说，俄罗斯的许多战争歌曲特别是二战歌曲非常好听的原因就在于，这些歌曲不是喊口号似的强硬，而是略带着伤感的柔美中的刚强。比如《夜莺》《在靠近前线的森林里》《窑洞里》《道路》《灯光》……必须唱出俄罗斯这种特有的情和味。一周一次的宝贵排练很快就结束了。这时大家才听到，外边的世界如此喧闹，大雨下着，雷电响着闪着，雨势凶猛。

暴风雨已经来了！大家互相关心着走入大雨之中。看到一路的雨势、路况、水情，杨乐乐指挥心急如焚、不能平静。她打电话发短信不停地和各个声部长联系（那时还没建立合唱团微信圈）：“你到家了么？到家后，请你打电话把你声部今天来的人都联系上，看到家了没有，再报信给我，一个都不能少！谢谢你，辛苦了！”杨乐乐指挥一直打着、等着、听着、看着手机。

这一天合唱团团员基本到凌晨才能平静，各声部长就更晚了，都是到后半夜还在打电话。而乐乐指挥彻夜不眠，她在担心已是中老年的叔叔阿姨们。

这就是我们的指挥杨乐乐！这就是她用心调教指导了多年的卡林卡合唱团！“七·二一”北京特大暴雨的这一天，卡夫卡的指挥与团员们用行动显示了这个合唱团整体的素质和团队的力量。

半年后春节前的联欢会上，杨乐乐指挥含泪深情地对大家说：“合唱团的叔叔阿姨们，你们有很高的素质和修养，对合唱艺术有很高的品位和追求……真心感谢你们一直对指挥的支持理解和尊重……你们是我看到的知道的最好最干净的合唱团！”

两次难忘的演出活动

让团员们感动的还有两次演出活动，一次在景山，一次在长城。两次活动，都是乐乐小指挥在脚伤严重的情况下咬牙坚持下来的。在景山演出时，小指挥架着双拐，一只脚悬空，在旁边候场。当听到主持人宣布请卡林卡指挥上台后，杨指穿着高跟鞋，迈着坚定自信的步伐，走向了舞台的中央。观众全然不知，这个英姿飒爽、面带甜美微笑的长发美女刚才还架着双拐美眉微蹙呢！脚疼在指挥的身上，也疼在每一位合唱队员的心上，他们格外卖力。那次演出卡林卡赢得了第一名。

去长城中外联谊演出，也赶上小杨指脚受伤。通往长城平台不是平坦的路，既要爬坡，还要上台阶。在团员们的连抬带背的帮助下，终于艰难地到达了平台。

乐乐激情饱满的指挥震惊了每一位外国友人，雷鸣般的掌声衬托出女神的风范。演出非常成功，外国合唱团给予了极高的评价，可他们哪里知道小杨指挥忍受多大的疼痛！

由于这次出色的演唱，合唱团得到了澳大利亚方的邀请。

指挥不是一项只是挥挥手抬抬胳膊的工作。所有演唱水平、过程、结果都掌控在指挥的一招一式上。在台上团员们与指挥的互动，靠的就是指挥的每一个动作。每次演出结束，乐乐小指挥都是一身汗水。

那些帮助过卡林卡的人

谈起卡林卡合唱团坚持20余年，艺术水平取得令业内称赞的成就，杨乐乐和团员们异口同声地表示，万丈高楼平地起，我们决不能忘记在起步阶段给予我们大力支持和帮助的艺术家、好朋友、好同事。

罗高寿，曾经的俄罗斯驻华大使，卡林卡尊敬的朋友。他在职时，多次邀请卡林卡合唱团来使馆参加有关的活动仪式和联欢，在二楼大厅他经常自豪地弹琴，团员们围着他和琴，一首首地唱着。

顾夫林，专业指挥，首都师范大学音乐系教授。1999年3月-2004年5月任卡林卡合唱团指挥组织排练，指挥了1999年、2000年、2001年多次重要的联合或专场演出，其中2001年10月14日在北京音乐厅，是卡林卡成立以来第一次专场演出。顾教授的夫人方琦老师是毕业于沈阳音乐学院的声乐教师，她经常带病义务配合指挥排练。除了排练时对团员们进行科学发声训练外，还分期分批请团员到自己家中个别训练，为卡林卡团员的正确发声打下了基础。

伽·库利科娃，俄中文化交流的使者，卡林卡的亲密朋友。2004年8月，卡林卡合唱团第一次踏入俄罗斯土地，就受到了库利科娃的热情接待。她无比兴奋，亲手制作了许多俄式美味餐点招待大家，还请红旗歌舞团的主要领导和部分合唱演员与大家联欢。库利科娃从驻华使馆离任回国前，合唱团到使馆参加联欢活动，每个团员都送给她一件心爱的礼物。

薛范是与卡林卡的组建不可分的老朋友。2岁身患严重疾病，他分数过线的高校都对他拒之门外，从此走上了靠自学译配苏俄等外国歌曲的生活。61年来，薛范译配了2000多首苏俄歌曲，编辑出版了许多歌本书籍，他一出书团员们就买来唱。薛老师只要来京就会到合唱团听排练，和大家推心置腹地交流。作为顾问的他策划了卡林卡许多联谊和演出，还到现场参加活动观看演出。

卡林卡成功了。成功靠指挥杨乐乐以及她的前任和热爱合唱艺术的团员们对艺术的追求，对艺术的挚爱，对艺术的虔诚。

让乐乐指挥和卡林卡感到高兴的是，现在社会上许多热爱俄罗斯歌曲、热爱合唱艺术的各方人士，慕名而来，纷纷入团。这些人大多素质很高，抑或小有名气，他们为卡林卡不断注入新鲜血液。

卡林卡合唱团一定会成为朝气蓬勃的“老牌”群众业余合唱团。

（编辑·宋冰华）