环球时报/2015-12-25/ 第13版面/文化·教育 /作者：本报特约记者　萨苏

日本今年的年度流行语“爆买”出自东京一名华人企业家，形容的是中国游客在日本抢购的热烈景象。在日本，经常会遇到有人谈起“流行语”这个词，要是什么人不知道今年的流行语是什么，便有OUT于时代的危险。

日本社会每年新产生的流行语，往往会通过漫画等文化产品传到周边国家和地区，中国现在流行的壁咚、颜控、女汉子等词，都来源于此。对于层出不穷的年度流行语，日本民众给出的评价有好有坏。日本NHK电视台的调查显示，年轻人对流行语的接受度较高，95%以上的人表示“出现新词是好事”“不反感、能接受”。而上年纪的老人有70%以上认为“令人费解”。面对流行语的使用问题，日本语言学界的主张是“不去刻意干扰新词出现，也不毫无限制地将其收入《日本语词典》”。

日本评选年度流行语始自1984年。那一年，漫画家渡边博和提出的“大富，大穷”因道尽普通人面对收入不均社会的辛酸而令人眼前一亮。自此，日本每年都通过“新语大奖评选委员会”评选出当年的流行语。这个委员会由7名日本德高望重的文化界人士组成，据称带有偏左翼的特点。

在日本，类似评选还包括日本汉字能力鉴定协会每年举办的汉字评选等。不过说起影响力来，还是“新语大奖”更牛。对于这种创新造词的行为，语言学界曾经顾虑重重，甚至长期将其视为不规则用词，几乎不给予“合法身份”。然而，随着互联网时代到来，有些绝妙的新词轻松地被口口相传，渐渐形成社会共识，语言学家们也只好妥协。这其实很合逻辑，因为语言是有生命的，而非僵死之物。

不过，“爆买”成为日本年度流行语，其背后含义却十分耐人寻味。首先，在一些日本人刻意淡化中日关系的当下，“爆买”说明中国面向日本的影响有增无减。其次，“爆买”不仅指中国旅游者大量购物，还代表了他们因此带动的火热气氛。这对于一直被“低迷”二字困扰的日本社会来说，是一种潜意识的深层渴望。

有人形容中国游客春节爆买，是带着日本人一起过年。当然，也有些习惯安静的日本人对爆买多有畏色，甚至带有酸葡萄心理，难免从负面角度将其推上日本的热点话题榜。▲