浅谈字幕与电视新闻节目
2015-12-21关树华
成长·读写月刊 2015年11期

电视新闻以它的权威性、及时性、准确性一直被受众所青睐。与其它传统媒体相比,电视的视频体现了电视媒体优势。而字幕则更是其中画龙点睛和推波助澜的重要一笔。有了字幕,新闻变的更精致,有了字幕,新闻内容能最快速的让受众接受,新闻也因此变的更深刻更易懂了。字幕与电视新闻节目之间密不可分。
一、新闻节目对字幕制作的基本要求
首先是对制作人员的要求。作为一名制作人员,不仅仅要有对技术的熟晓度,还要有足够的理解力与分解力。能将稿件内容充分理解并转化成视频的形式,形象生动的表达给受众。
其次是对软件的要求。在新闻节目的制作中,要求快速、准确、及时的将信息传递给受众。因此在软件的选取上,一定要选择易操作且耗时少的软件来实现。一般情况下,新闻类字幕一般会选择大洋、索贝、新奥特等软件来制作公告或标题。用AE或flash等软件来制作一些动画效果或标题板。
二、字幕制作过程中应注意的几点问题
首先,字幕制作的内容要准确。主要反映以下几方面:在新闻节目中常常要发布会议的重要议程以及公示公告等内容。在公告类字幕中,要特别注意公文的格式。在排版过程中,不能漏掉发文日期或称呼等;在制作图表类字幕时,要充分理解文章的词意,比如环比,同比等词,这些意义有很大不同的词,在制作过程中,为了表达准确,制作中要体现其中的不同,才能让受众更准确了解信息;在制作标题时,更不能出现错字、漏字等错误。……
登录APP查看全文