【摘 要】人体及其器官是人类认知世界的基础，人体隐喻化是人类形成和表达概念的基本途径之一。汉英两个民族具有相同的生理和心理特征，并且汉英民族在思维模式和理解世界的方式上有许多共性，因此汉英两种语言在人体隐喻化方面存在着同大于异的特点，但是由于所处的地理位置、各自的语言形态等方面的不同，两个民族在人体化隐喻方面也存在着局部的个性差异。

【关键词】汉英;人体隐喻;认知对比

传统的隐喻研究将隐喻（metaphor）视作语言形式上的修辞，也就是认为隐喻是语言装饰的一种手段。而现代认知语言学则认为，隐喻是通过一种人们熟悉的事物或者概念去理解另一种较为抽象的事物和概念的手段，换言之，隐喻本质上是一种认知现象。

人类在认知周围世界的过程中，倾向于用身体来作为媒介，从而认识世界，描绘事物，表达情感。“概念和意义是一种基于身体经验的心理现象，是人类通过自己的身体和大脑与客观世界互动的结果，它们通过体验而固定下来。”[1] 然而不可否认的是，由于客观和主观因素共同作用，概念的投射也会产生客观的映像和主观意识，因此，不同的文化会对隐喻产生影响，这也使得英汉人体隐喻会带有各自独特的文化色彩。

一、汉英人体隐喻现象分析

隐喻以人的基本经验为基础。[2] 而作为一种隐喻范畴，人体术语隐喻化的基础也是人对自身感知的基本经验。根据人类认知发展的规律，人类首先要熟悉自身的身体器官及其功能，形成概念域，然后以此为基础从而认识另外一个领域相应的概念。……