文/苏莉（Anastasia Sukhoretskaya）

我的旅行心愿单

文/苏莉（Anastasia Sukhoretskaya）

我2014年的旅行是从阳光明媚的泰国开始的

中国有句古语:读万卷书不如行万里路。对我而言，旅行不仅如中国圣贤所说，是一种学习方式，更是一种生活。能到更多的地方，见识不一样的风景，一直以来就是我最大的愿望，因此每年我都会做旅游规划。在中国农历羊年到来之际，我一边总结着去年的旅行成果，一边开始将更多的目的地添加到我的羊年“旅游心愿单”里面。

中国是一个旅行者的天堂。在中国旅游特别方便，所以人们经常出去旅游，无论是商务旅行还是度假。原因很多：发达的旅行业，旅游的低成本，可接近性，连接中国大多数城市的高铁以及令人惊叹的美景。此外，因为中国位于东南亚，方便的地理位置让更多的人很容易去泰国、越南和韩国等国家旅行，这些国家，费用便宜又魅力十足。

对我来说，学习别国的文化、历史和语言，拓宽自己的视野，品尝美味的食物，回答了“人为什么要旅行”这一问题。旅行与从书中了解某地是完全不同的。

自从我第一次来中国，我已经去了很多的地方。在江西的景德镇市我亲眼目睹了精美瓷器的制造过程。在福建省我有机会品尝武夷山大红袍茶，味道丰富、颜色鲜亮。在我在中国留学和工作的4年之内，我参观了哈尔滨冬天的童话——冰雪世界，我漫步在香港的迪斯尼公园，也在深圳钦佩中国经济的奇迹。旅行于是引起了我极大的兴趣， 2014年，我在中国国内外的旅游经历更加丰富了。

2014年的旅行是从阳光明媚的泰国开始的。从春节期间雾霾之中的北京到白沙滩的天堂只有约5个小时的飞行。我住在一个很安静的小岛，叫作KohChang，中文翻译是象岛，在海边一个两层楼的宾馆，可以享受平静的海浪声和雄伟的泰国日落。晚上沙滩很热闹，当地的海鲜烧烤厨师把他们的美食摊位全都摆在沙滩上。由于游客多来自说英语的国家、俄罗斯和中国，所以商店和餐馆的招牌都是用这三种语言写的。

看够了大海和自然的风景之后（如果能看够的话），我在早春时节，前往满是摩天大楼的上海。这不是我第一次来上海，但却是很特别的一次。我来拜访我的朋友，却特别幸运赶上了一个艺术作品展览。这位艺术家是来自日本的八十多岁的草间弥生，他的作品享誉世界，给人启迪。

我非常喜欢美丽的海滨城市。我列表中的下一个是新兴的大连市，位于辽宁省，中国的东北边。大连被称为中国时尚之都，确实名副其实。干净整洁、拥有大片的绿地。但工业化进程无法逃避，最近几年商业高层建筑如雨后春笋，集中在市中心。此外，大连的旅顺口区在中国具有历史意义。以前它是三个国家，俄罗斯、中国和日本的衅端。而且，由于大连离俄罗斯不远，这里有很多俄罗斯游客和俄式餐厅。

继续沿着黄海“航行”，国庆节假期我去了韩国。我先坐飞机到了首尔，然后花了4个小时坐快速列车到韩国第二重要的城市——釜山。每年釜山都会举行釜山国际电影节。我有幸出席电影节的开幕式，来自韩国、中国、日本，甚至有些西方国家的明星出现在红地毯上，自豪地展示着他们耀眼的服装和无与伦比的微笑。对我来说，首尔就是一个满是玻璃高楼的大城市，一个购物天堂，尤其是化妆品，我也买了些化妆品。去韩国，应该参观韩国和朝鲜的非军事区。到了这个地方以后，可以参观博物馆和看关于两国紧张关系的电影。

我2014年的最后一次旅行是去山东省曲阜市，孔子的出生地，他是一位伟大的教育家、政治家，也是世界的文化形象。这次旅行让我开阔眼界，学到了很多知识。除了参观名胜古迹，品尝当地的美食，我认识了曲阜国学院院长。这个学院2014年3月才形成。学院宽敞的教室适合学习茶道、书法和古典学说。每年许多国内和国外的游客来曲阜参观儒家起源的地方。

行走在古城西安，我觉得在西安人民的脸上可以看到他们对这个城市伟大历史的骄傲感

我的2015年从一次难忘的旅行开始，我来到了陕西省西安市。秦始皇为这个城市带来了声誉，秦始皇建了兵马俑，好在他去世之后保护他，现在成为了世界文化遗产。西安历史悠久，我觉得在西安人民的脸上可以看到他们对这个城市伟大历史的骄傲感。而且，中文最难写的汉字，一种特殊的面条名称，也起源于西安。但是外国人去西安应该注意，有的宾馆不允许外国人预订房间。所以预订宾馆的时候，要把这个问题搞清楚。

即将过去的马年里，我收获了丰富多彩的旅行经历。现在，我已经做好了羊年的旅游计划。春节的时候我打算去越南欣赏美丽的自然风景，去青岛漫步、去吉林爬长白山。在我看来，旅游是一种生活方式，如果你生活在别国，那么你自然就是位旅行者。为了更好了解世界，你需要沉浸在文化中，在景点漫步，跟当地人交流以及倾听。因为百闻不如一见。（原文为英文，由作者本人译为中文）