建在别处：中国建筑师的境外实践

《世界建筑》的读者朋友，

《世界建筑》在传统上是把国外建筑师作品介绍到中国，或说是“输入”；本期《世界建筑》关注的是一个相反方向的问题，即“输出”——中国建筑师的境外实践。

在加入WTO之后，中国在建筑设计市场方面给我们的印象更多是一个“输入”国。也许源于发达国家建筑设计的理念，也许源于兴建者对外国事物的热忱，也许源于壮大的中产阶级永不停息的对时尚与新奇的追求，我国大中城市重要建筑的设计权超乎正常比例地被外国建筑师获得。我们几乎认为中国建筑师在境内市场上战稳脚跟已属不易，更不用说去境外实践了。

然而事实上，中国建筑师的境外实践从新中国建立之后不久起，一直未曾间断过，只不过这种实践始终没有成为众所周知的主流。本期专辑通过所收录的有限的建筑作品，试图在一定程度上呈现这种实践的线索。

中国建筑师的境外实践大致可以分为4种类型：第一种，是中国拥有的境外资产项目，从使馆、文化中心、企业资产到学术机构，投资者、建设者、所有者和使用者全部为中方的不同群体。此类项目自建国初期起就一直存在，多由国有大型设计院通过委托（或近来的竞赛）获得设计权。第二种，是中国对其他发展中国家的援助建设项目，投资者、建设者为中方，所有者、使用者为外方。这类项目自20世纪中后期起一直存在，多由国有大型设计院通过委托或竞赛的方式获得设计权。……