阿列克谢耶维奇获2015年诺贝尔文学奖

据诺贝尔奖官方网站消息，瑞典斯德哥尔摩当地时间10月8日下午1时，2015年诺贝尔文学奖揭晓，白俄罗斯女作家斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇荣获该奖项。现场宣读的授奖词评价阿列克谢耶维奇：“她的复调式书写，是对我们时代苦难和勇气的纪念。”斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇1948年出生于乌克兰，她是一名记者，同时也是一位散文作家，擅长纪实性文学作品创作。她经历过阿富汗战争、切尔诺贝利核事故等历史事件，后离开白俄罗斯。目前，其已出版的著作有《锌皮娃娃兵》《战争中没有女性》《切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史》等。她曾获1998年德国莱比锡图书奖、1999年法国国家电台“世界见证人”奖、2006年美国国家书评人协会奖等奖项。阿列克谢耶维奇从个人经历、机密档案以及从被忘却、被否定的资料中挖掘，她关注的焦点永远是人。1985年，阿列克谢耶维奇的《战争的非女性面孔》成为她的第一部在中国出版的图书；1999年，翻译家高莽和田大畏翻译了她当时的两本最重要的纪实文学作品《锌皮娃娃兵》和《切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史》，两本书在中国合为一本，收入《新俄罗斯文学丛书》。国内曾在2012年引进《切尔诺贝利的回忆》《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》和《锌皮娃娃兵》三本书。而由磨铁图书策划引进的“二战”亲历者口述回忆录《我是女兵，也是女人》和《我还是想你，妈妈》也即将上市。阿列克谢耶维奇的作品目前已在全世界被翻译成35种文字，而且在世界文坛屡获大奖。……