□李卫卫 彭建武

英文电视访谈中空间指示投射的顺应性研究

□李卫卫 彭建武

当指示语不再以说话者自身为言语视角出现时，便发生了指示投射现象。这种指示语的非常规使用，对研究人、语言与社会三者间的关系具有重要意义。Verschueren（1999）认为语言使用是语言的选择和顺应，但尚未从顺应论角度对指示中心的转移做出明确诠释。本研究将以此为突破点，搜集英文电视访谈中的空间指示投射实例为语料，在语言顺应理论视域下研究指示中心转移现象，并揭示出空间指示投射的发生是语言顺应交际语境的需求与结果，交际者运用这种交际策略来完成情感的表达和社会关系的调节。

空间指示投射 指示中心 语言顺应论 语用功能

一、引言

指示语是语用学研究的重要课题之一，是话语和语境之间的关系在语言结构上的反映；空间指示是最基本的指示类型。东姗（2015）、刘森林（2007）、何兆熊（1999），都认同并证明了上述观点的一种特殊语用现象是指示语不以说话者自身为言语视角出现，而将指示中心转移到其他话语参与者。英国语言学家Lyons（1977：579）称之为“指示投射”。近年来，对空间指示语投射现象的研究经历了“语义学—语用学—心理语言学—认知语言学”这一发展历程。特别是Verschueren于1999年正式提出的语言顺应论，使得人际交往中的语言使用获得新的理论基础和理解视角，但尚未在此理论指导下对空间指示投射现象做出明确和全面的解释。本研究将以此为突破点，选取《查理·罗斯访谈录》电视访谈节目中的空间指示投射实例为分析语料，从指示中心的转移路径剖析和语用分析等方面作空间指示投射的顺应性研究。……