卡夫卡的《邻村》兼论本雅明和布莱希特的分歧
2015-11-14连晗生
上海文化(新批评) 2015年2期
连晗生
卡夫卡的《邻村》兼论本雅明和布莱希特的分歧
连晗生
一
卡夫卡的《邻村》是一个奇妙的文体。它像来自一次对话,是叙述者对其祖父一段话的记录。同时,它像一个故事,呈献出一个乡村、一个骑者、一个侃侃而谈的祖父的形象,但又如此浓缩(就像故事中的祖父所说的“浓缩”),以致里面的东西几乎难以化开。当然,它也应当是一个寓言,就像卡夫卡其他的“短篇小说”。它如此的简短,以致可以把全篇收录如下:
我的祖父常说:“生命非常之短。我现在想起,生命对我来说正在凝结,以致我几乎无法理解,一个年轻人怎么会决定骑马到邻村去,而不用担心——完全撇开众多的不幸的偶然事件不谈——这寻常的、幸福地流逝的生命的时间,对这样一次骑行来说已经远远不够。”
《邻村》(洪国富译)
在这里,寥寥数语如此精简,颇令人意外,然而一下子要想解释它的含义、阐明它所蕴含的内容并不那么容易。它主要的难度,在于祖父的话中让人始料不及的那最后一句——“这寻常的、幸福地流逝的生命的时间,对这样一次骑行来说已经远远不够”。这与我们的日常经验差别太大了,一个人骑马怎么不能抵达邻村!如果在平原地带,即使是慢悠悠地闲庭信步地,一天(再退一万步,两三天)也足又抵达!即使有山峦河川的阻隔,半个月一个月也足够了吧。然而这则“故事”的魅力即在此,它以一种悖谬式的反常攫住了我们的眼光。
《邻村》的主题和内涵是什么?卡夫卡想让它揭示什么?……
登录APP查看全文
