基于语料库的文学作品主题研究
——以布宁短篇小说集《幽暗的林荫道》为例
2015-11-04李昊天
浙江外国语学院学报 2015年2期
李昊天,王 永
(浙江大学 外国语言文化与国际交流学院,浙江 杭州 310058)
基于语料库的文学作品主题研究
——以布宁短篇小说集《幽暗的林荫道》为例
李昊天,王 永
(浙江大学 外国语言文化与国际交流学院,浙江 杭州 310058)
本研究利用语料库检索统计软件Antconc3. 2. 4对布宁小说集《幽暗的林荫道》进行计量特征分析,发现“爱情”是该小说集的最主要主题,“生命、生活”和“死亡”是爱情主题的折射和延伸。多角度地对表示“爱情”意义的动词展开分析,有助于深入阐释主题和了解作者对作品中人物形象的构建。
语料库;布宁;计量特征;主题分析
一、引言
在俄罗斯,运用统计方法研究文学已有一百多年历史。早在19世纪末,俄国语言学家波利万诺夫(Е. Поливанов)就在其《俄语亚历山大诗体》(1892)一文中对18—19世纪俄罗斯诗歌的六音步抑扬格节律作了统计分析和研究。至20世纪60年代,“艺术理论和精密科学、文学和数学、‘诗学和控制论’等问题受到了科学界的关注。……如何找到文学分析和自然科学方法相结合的‘最佳方案’,引起了不同领域专家的浓厚兴趣”[1]73。此后的几十年,统计方法被语言学家和文学家用于诗歌节律及文学语体的研究中,取得了令人耳目一新的研究成果。运用统计方法之所以能取得定性方法所无法取得的成果,是因为“运用统计方法,可以解决大量同作品的修辞、作品的主题和谋篇、作品的总体思想和情感以及作品的题材有关的各种问题。文学的生成、演变和类型学问题,尤其是文学流派问题可以转换为完全对等的数字语言”[2]xviii。
登录APP查看全文
