郝现强

【摘要】在经济飞速发展的今天，我们更应该注重对历史、对文化的保护。我国在传统建筑的保护和复兴中往往更加注重物质环境的保护与更新，而忽略了文化内涵的建构与保护。本文从中国传统民居“情态”的视角，从文化生态的角度解读传统建筑空间的精神内容和生活气息，了解更深层次的传统建筑的保护。传统建筑的保护，不只是保护这个实体建筑，更多的应该是这种文脉精神和空间感受的延续。

【关键词】 传统建筑 保护 场景与回鸣 文化延承

传统民居作为一种有形的建筑实体，如前所说是一种历史文化的遗存，从文化的层面上看，我们应当保护、尊重，而从居民现状的层面上看，我们理所当然要加以改造和发展。在我看来，保护不是单纯的修修补补，而是保护，优化，传承，发展与开放。应该是一种遗存在人们心中的活的感受，一种能够让记忆延续的感受的传承，这种保护才是我们需要的保护方式和目的。

一、传统建筑的内涵

1964年《威尼斯宪章》中指出：“传统建筑，不仅仅是指个别眼见得实在的建筑作品，而且还应该包括能够蕴含见证某种文明的发展或某个历史事件下的无论是城市还是乡村的环境。”可见传统建筑的内涵是广泛的。建筑有多方面的价值，功能的、科学的、艺术的等等，而最基本的价值是它的历史认识价值。传统建筑是人类生存、生活、发展的足迹，是人类文明发展的见证，也可以说，它们是特殊的文化载……