凌淑英

【摘要】通过徐州回龙窝历史街区项目，探讨了历史文化名城徐州的古民居空间中，建筑恢复、院落风貌的保护、传承和利用。

【关键词】古民居；保护；

Abstract： Through the project of Xuzhou Hui Long-Wo Historic District， discusses Building regains， Courtyard protection， inheritance and utilization of the ancient house space， in the historical and cultural city of Xuzhou.

Keywords： ancient house； protection；

随着社会的发展，许多体现了人类劳动智慧的产物，如城市、建筑等，因为战乱、自然灾害等原因，而没有得到保护。古民居作为城市发展中的重要篇章，是城市发展过程的重要见证，其传承和发展十分重要。

徐州是全国历史文化名城，有着丰富文化底蕴。它位于江苏省西北部，自古有"五省通衢"之称，交通十分便利。在近代城市发展中，主城区旧城更新改造规划要求，强化老城区作为传统商业中心职能，其中特别有一片以保护传统民居为中心的保护发展--徐州回龙窝历史街区的设计。

1. 传统民居现状

传统民居是劳动人民长期适应环境而创造的居所，可以说是千年古老的智慧结晶。时光荏苒， 世事沧桑， 许多的徐州古民居早已千疮百孔， 多已成为危房， 不合适居住。这就需要我们重新思考城市建设和传统的保护的关系。

2. 项目背景

本项目回龙窝位于徐州老城区彭城路以东青年路以南，解放路以西，奎河以北的区域。她是清代延续至今的居民点，距今已有200多年的历史。当地居民为了改善环境，对民居进行改造，一部分民居已看不出原来古朴风貌。现场中比较有价值的，主要是永宁里的部分民居（见图1），还能看出徐州当地民居的典型样貌。 永宁里现状民居

回龙窝现状缺乏保护，传统的味道正逐渐消失，需要新的构想和定位。……