周峰

摘 要：中国古典园林讲究"天人合一"的思想，强调效法自然，虽是人工却宛如天成。虽然传统风景园林与现代城市景观在表现形式和功能作用上有较大的差异，但它们都是以改善人们的生活环境为目的。现代景观设计者需要通过继承发扬中国古典园林文化，吸取古典园林的技术手法，提高设计与生活的结合度，才能使现代城市景观更好的为人民服务。本文分析介绍了传统风景园林与现代城市景观的理念，表现形式以及相互间的关联。以及传统风景园林对现代城市景观的内容及表现形式的影响。

关键词：中国古典园林；城市景观；形式

现代社会快速发展，现代城市景观在中国传统园林基础上得到长足发展。传统园林立足于为私人服务，而现代城市景观需要为大众服务，现代城市景观在继承、发扬传统园林时，要重视两者的有机融合。中国传统园林具有相对独立的性质，同时具有民族继承性。 中国古典园林形式已成为越来越多的都市人所追求的一种精神思想和寻根理念。江南园林的建造一直是遵循顺应自然、源于自然的思想，在世界园林的发展史中独树一帜。

1、 中国传统园林的理念及表现形式

交通条件的改善，使人们不用局限于城市之中。便捷的交通使人们能够快捷的到达郊外景区，传统古典园林作用得到削弱。中国古典园林表现自然的写意手法与传统建筑的体量及形式十分融洽，但在高楼林立的现代城市中则显得格格不入。……