李淑凤 刘燕

【摘要】在我们国土上曾经盛行了很长一段时间的西式或欧式的建筑风格和景观设计风格，而没有应用到中国传统园林元素，照搬欧美的作品，这些或许已成了一些设计师的手法。其实在园林景观设计中，取西式之精华，应用中国园林元素，可以有效地满足现代居民的审美观。本文根据工程案例，对中国传统园林与现代的融合，以及新中式园林的设计手法进行探讨。

【关键词】现代居住区；中国传统园林元素；景观设计

一、传统与现代的融合

中国的现代园林。发展经历了多个时期，才形成了现在的“新中式”。 在其酝酿之初，设计师们一味的单纯的仿照我们传统园林的形式，却缺少了自我的创新及没有能都符合现代人的胃口。而后，又出现了另一个与之前保守派完全不同的派系，就是那些追逐纯粹的现代主义的设计师们，他们极力的宣扬西方的思想，设计上完全崇尚欧美的手法，虽然他们摆脱了保守的束缚，但是也没有能够很好的在设计上做到游刃有余，没有能够得到很好地发挥。

在吸取了之前的对于中国园林未来发展道路的摸索和经验的总结，之间出现了对于新中式这个概念的初步尝试。但是，这个时期的尝试并没有取得令人满意的成果，并没有建立起完善的理论系统，也没有形成统一的风格。所以，这个时期的新中式园林还徘徊在单纯的仿照的贫路口。第 一方面，设计师缺少对现在的社会环境的深刻解读，而是对于那些古代遗迹花费大量的资金去仿制，不懂得根据异地异境的不同情况去建造适应当地的景观。……