摘 要：众所周知，各国语言都独具特色，自成体系，但与此同时随着它们之间的碰撞与交融又出现了一些相通之处。本文主要探究俄语语言当中的英语借词，并根据俄英两种语言借词的相通之处探究俄语词汇的记忆方法，以便提高记忆效率，同时也更加有利于两种语言的学习。

关键词：俄语;英语借词;记忆法

说到外来词，顾名思义，就是本国语言在发展完善的过程中由其他国家借鉴而来并逐渐融入本国语言而被广泛接受并经常使用的词。

今天我主要介绍的就是俄语中英语外来词的借入。对一名专业的俄语学习者来说，我们可能最先接触的并非俄语而是英语，由于语言间的相通，掌握英语的学习方法对于我们学习俄语也是大有裨益的，本文主要介绍俄语中的英语借词以及此类借词在俄语中的记忆方法。

英语词借入俄语的过程是一个具有时代发展特征的过程。如彼得大帝时期随着航海事业的发展，首先进入俄语中的英语词也是与航海相关的，如баржа， мичман，等。到了19世纪，随着英美等国的日益强大，英语成为世界主要语言，从这个时期开始，有越来越多的英语词进入了俄语，如：бойкот， литер，спорт， баскетбол，хоккей等。这些英语借词涉及社会生活、科技、运动及日常生活、食物名称等各个方面。

那么英语词汇借入俄语中会发生哪些变化呢？

通常，英语借词进入俄语首先要去除其语音外形中的外来语特征，改变其非俄语词尾并确定其性的形式，比如meeting和pudding借入俄语后变为мининг和пудинг， 两词中没有了英语后舌音[n]。……