郑常波 王人玉

摘要：中国传统园林历史源远流长，历经几千年的发展，已取得辉煌的成就。然而，在现代建筑创作中却未得到很好的应用。本文通过项目实践——前海交易广场设计，来阐述中国传统园林的传承与创新，希望能对以后的建筑创作起到抛砖引玉的作用。

关键词：中国传统园林 现代建筑 建筑空间

1.引言

中国传统园林以其高超的艺术成就和独特的风格闻名于世，是世界三大园林体系之一。

自周文王建造了第一个中国古代园林——囿，到后来苏州私家园林的兴盛，通过各个朝代的洗礼以及传统思想文化对其的影响，逐渐发展成熟。如今，完好保留下来的传统园林大多属于明清时代，这些园林充分体现了我国古代园林的匠心独运的風格和高超的造园艺术。

随着现代经济的迅猛发展和生活水平的不断提高，人们在满足基本生活需求的同时，开始追求更为优美宜人的环境。不仅是在居住的小区环境里，包括公共建筑中的底层架空、空中花园、屋顶花园等，都体现着人们对园林的需求和喜爱。但如今，园林的形式也日趋多元化，作为建筑设计师，需要努力寻求一条中国传统园林的传承与创新的新道路。

2.项目背景、概括及定位

2.1项目背景

前海合作区位于广东省深圳市西部蛇口半岛的西侧，珠江口东岸，地处珠三角区域经济发展主轴和沿海功能拓展带的十字交汇处，毗邻香港、澳门，是深圳市未来新一轮发展核心之一。面对如何调试高密度城市空间以及改善千篇一律城市面貌等问题。……