唐丽

（南京师范大学文学院，江苏南京210097）

三龙方言本字考

唐丽

（南京师范大学文学院，江苏南京210097）

方言本字的考释是方言研究和古汉语研究的一个重要方面，对掌握音韵、训诂知识，弄清方言与古汉语的继承关系以及方言本体研究都有重大意义。文章研究江淮官话通泰片与洪巢片过渡的三龙方言，考释其部分本字。

三龙方言本字考释

一、引言

三龙镇是江苏省盐城市大丰区的下辖镇，位于大丰区北部，与亭湖区盐东镇相邻，总面积约154平方公里。《大丰市志》、《大丰县志》等将三龙镇南部的方言划为江淮官话泰如片，北部的方言划为江淮官话洪巢片，使三龙话处于洪巢和泰如两个方言小片的过渡地带，与两者既有共同点又有不同。

作为江淮官话的一部分，三龙话保留了较多的古音与古词，如《大丰县志》所举“婿”的读音［ɕi］就是古音的保留，此外还有“馊、噇”等古语词的保留，这些古音与古词以及动词“把”读双唇［ma］、“畚箕”的“畚”声母读轻唇［f］等例外字造成了在对三龙方言话调查的一些困难，很多字只知道音义，不知道字形，我们称之为“有音无字”。

所谓“无字”，是指很难从普通话词汇中找到音义都对应的汉字来记录方言字词，这种现象部分是由于各地方言在语音上存在差异，使得一些字的本字与读音差异较大，部分是各地表达同一意义、同一事物的词汇不同造成的，还有部分原因是历史的发展使得部分字退出了日常生活，而较为保守的方言语音还保留这些读法。……