《论语》中的迭字及其训诂初探
2015-10-17杨鸿飞
文教资料 2015年36期
杨鸿飞
(南京师范大学文学院,江苏南京210097)
《论语》中的迭字及其训诂初探
杨鸿飞
(南京师范大学文学院,江苏南京210097)
迭字作为古代汉语的重要语法现象,在训诂方面的研究具有重要意义。本文对《论语》中的迭字情况进行梳理统计,并将古今部份学者对《论语》中迭字的训解进行梳理对比,以更深入的理解《论语》中迭字的含义。
迭字《论语》训诂
引言
迭字,又称重言、复字,是古代汉语中存在的一种语法现象,基本形式为“AA”连字的形式。许嘉璐在《古代汉语》中给叠字(重言)的定义是:“重言是利用叠字、叠词在诗文中摹声或摹状的修辞方法,它以音节的恰当重复给人造成强烈的印象和深刻的感受。”
经笔者梳理统计,《论语》中出现“AA”式连字现象共计有46处,但并非全都为叠字。如《论语·颜渊第十二》:齐景公问政于孔子。孔子对曰:“君君,臣臣,父父,子子。”公曰:“善哉!信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,虽有粟,吾得而食诸?”这里的“君君”、“臣臣”、“父父”、“子子”虽然为“AA”连字的形式,但其两字之间形成了结构关系,每个字有自己的含义,并非重言,此现象需要注意区分。
一、《论语》叠字的统计

篇名AA 式连字每篇出现次数是否为叠字学而第一贤贤1否,两字各有意义八佾第三穆穆郁郁2是雍也第六彬彬1是述而第七申申夭夭荡荡戚戚4是是是,出现2次是泰伯第八子罕第九乡党第十先进第十一战战兢兢洋洋控控巍巍巍巍荡荡巍巍空空循循恂恂便便侃侃訚訚与与怡怡蹄蹄愉愉訚訚行行……
登录APP查看全文
