曾念群

尽管有威廉王子给上海首映站台，但《帕丁顿熊》在中国除了口碑之外，吸金能力并不强势。为何这只家喻户晓的萌熊遭到这般“冷遇”？未能同步上映是一方面，但主因还是相对恬淡的英式叙事。

“帕丁顿熊”系英国文学中的经典形象，由迈克尔·邦德始创于1956年。这一次的改编主要讲述秘鲁小熊初抵伦敦的遭遇，谈不上创造性，但叙事工整，只是英式叙事相对恬淡，笑梗也比较老式。对于习惯了好莱坞动漫节奏的中国观众来说，《帕丁顿熊》缺乏一个像大白那样必须走进影院取暖的理由。假如换作美国人来拍，再改个《伦敦大冒险》之类的俗名引进，结果可能又不一样。

但这并不影响网友对《帕丁顿熊》的厚爱。豆瓣网上，文青们给《帕丁顿熊》高达7.8分。《帕丁顿熊》的讨喜，一来得益于网络非法下载的便利，耐不住性子的网友不等引进就早早与小熊际会于互联网;二来影片貌似恬淡的叙述背后，其实还有着可以深挖的时代底蕴。

上世纪中期，人类学鼎盛，而经历了一战二战的洗礼，“西方中心说”业已动摇。帕丁顿熊作为秘鲁偷渡客抵达伦敦，与黑人、黄种人一样，是西方文明世界的一个“他者”——以这样一个动物形象来寻求世界和谐，作者的大爱之外，还有不可抗逆的时流。

帕丁顿熊在伦敦遇到的布朗先生一家，介乎冷暖之间，传统的绅士风度仍在，又不无“他者”的排异。父亲和孩子们一开始站得远远的，只有布朗夫人对他施以援手，并没有偶遇萌宠的欢愉。……