陈文沁

【摘要】本文选取第24届“中国新闻奖”国际新闻版块34件获奖作品所涉及的新闻事件作为研究对象，通过比较三家外媒网站（英国广播公司BBC，德国镜报，美国CNN）针对同一事件所设计的报道框架和叙事方式（包括不予报道），尝试从有限的材料中分析我国涉外报道主流媒体与外国媒体之间的互动过程。

【关键词】国际传播他者新闻事件

自去年习近平“8·18讲话”以来，各样解读不断见诸报端，提及最多的便是“现代传播体系”。本文认为，现代传播体系建设，若以政策环境、资本投入、技术整合、组织架构等层级之设计为前提，抑或作为该体系形成的表征，那么，我国社会意识形态则为此庞大体系之肌体提供了基础养分。

从传播的观念来看，意识形态在宏大的传播结构中的渗透，势必将对该体系的话语结构产生极为复杂的影响。从传播的观念来看，现代传播体系暗含了一种世界交往导向的传播表征。实际上，早在19世纪中期，马克思和恩格斯就在其著作《德意志意识形态》中提到了“世界交往”（Weltverkehr）这一概念。他们在褒扬民族迁移与异族融合的同时，又痛斥了当时德国本土民众安居不动的保守心态。溯源这种饱含了“怒其不争”的批判，实际上是在一种他者的观照下产生的：《德意志意识形态》写成，恰恰是马克思被法国政府驱逐之后（1844年）。日本著名马克思理论学者柄谷行人便认为，马恩采用经济的观点代替观念论来观察历史，是在超越本土语境的前提下，参照“他者”之身份意识来观察“德意志意识形态”的思维方式。……