付洁

[摘要]在文化多元化的时代，只有拥有独特文化与艺术的民族，才有资格在多元格局中占据一席之地。要成为全球多元文化中的一元，必须有意识地去掌握自身的传统文化，同时跨文化去交流融合外域的优秀文化。

[关键词]音乐文化 跨文化音乐 音乐传播

中国传统音乐文化，虽与现代文明存在着某种意义上的冲击、摩擦，但它的精神，它的风格，仍对现代音乐的发展起着非常重要的作用。一个民族的音乐文化只有吸收外来的音乐文化精华，再结合本土音乐的优势，才能在历史长河中找到合适的发展空间。因此，研究跨文化的音乐在现代城市音乐文化中的命运，以及如何在现代城市的音乐生活中生存发展，就成为笔者十分关注的学术问题：即民间传统音乐如何在现代化城市转型中适应当代需要，同时又维护和坚守传统特征。

民族音乐学家内特尔（Nettl）在《民族音乐学最近二十年的方向》一文中提到：“应关注西方影响之下全球音乐变化的类型及规律……音乐人类学的目的就是调查这些群体如何使用音乐达到白己的目的，其音乐风格和曲目、音乐行为以及关于音乐本质和功能的思想，如何在城市化过程中发生变化。”（Bruno Nettl，“Recent Directions in Ethnomusicology”[J].Ethnomusicology，1991.译文参见汤亚汀译：《民族音乐学最近二十年的方向》[J].云南艺术学院学报，1999（4）：47-54））

作为传统音乐基础的民间音乐，对现代音乐生活的影响最大。这一点在中国歌剧创作中，体现得较为明显。其中《白毛女》就是很具代表性的跨文化作品之一。