刘 巍

(天津师范大学津沽学院，天津 300384)

一、“蚝镜”一名的认知语言学分析

“澳门”这一地名并非自古有之，而是经历一系列的发展过程后才最终定名。“蚝镜”是澳门最早的名称之一，“蚝”是牡蛎的别称，人们将此地与“蚝”相关联，表明当时澳门地区以牡蛎这一物产出名。至于“蚝镜”之“镜”则是由于澳门地区南北两个港湾环绕，正如一面波光粼粼的镜子。这一地区得名“蚝镜”，意味着人们关注的焦点仍然是此处海湾形状与盛产的牡蛎，而海岛潜在的港口枢纽价值并没有得到人们的重视。

澳门地区之所以得名“蚝镜”，如果从语言学的角度进行分析，不难看出其中人的认知因素起了相当大的作用，这里我们引入认知语言学理论作为分析方法，认知语言学是现代语言学的重要流派，该流派认为语言是人类的一种认知活动，语言中相当多的成分与结构的形成都离不开人类的认知活动。而地名作为专有名词最大的一类，其命名更是与人的认知活动息息相关，具体来说，形成“蚝镜”一名的重要机制就是转喻(metonym)，即用一个成分代表另一个成分，而这两个成分之间存在联系，比如我们可以用部分来代替整体，如“all hands on deck”(全体水手在甲板上集合)，也可以用容器表示内容，如“I will have a glass．”(我要喝一杯)，只要两个事物之间存在联系，就存在产生转喻的可能。人们通常认为转喻是一种修辞格，认知语言学则更进一步，将这种常见的语言现象视为人们认识客观世界的重要手段。显然，“蚝镜”以“蚝”进行命名，是以物产名作为地名的代表，命名理据是因该地盛产或曾经出产某种物产，这一物产对该地具有代表性的意义，人们就用这一物产来指称该地区。……