陈高峰，黄 周

(安徽外国语学院东方语言学院，安徽 合肥 231201)

众所周知，莫言是迄今中国唯一的诺贝尔文学奖得主。而村上春树，是日本现代知名的作家之一，并多次成为诺奖的候选者，虽无缘诺奖，但其在世界文学界中的知名度并不亚于莫言，甚至可以说其人气较莫言有过之而无不及。莫言和村上春树在各自的国家乃至世界范围内形成了莫言现象、村上现象。

莫言与村上春树这两位世界文学大家在写作立场上貌似迥然不同，然则在文学创作、思想意识等方面存在诸多的相似与暗合之处。比如，他们在创作当中都是大众文学的代表者，均以普通大众的视角来反映大众的心声。但是关于二者的比较，在目前阶段鲜有研究者。

在本篇论文中，拟以莫言的代表作《生死疲劳》(日译版『転生夢現』上、下)与村上春树的代表作『ねじまき鳥クロニクル』(第1 部、第2 部、第3 部)(1994－1995年)为例，着眼于两大作家代表大众文学的立场，分析二者在反映大众心声方面的手法，从而更加深刻地理解这两位大众文学的代表者，希望能给二者的比较研究提供些许依据。

一、莫言文学中反映大众心声的手法(以《生死疲劳》为例)

在莫言文学当中，因为作家本人出生在高密县东北乡，所以其大部分作品都离不开这片土地。而且作品中的人物几乎都是在这片土地上生生死死的父老乡亲，即普普通通的大众。因此，莫言文学也就代表了大众的立场，其反映的自然也就是大众的心声。

在《生死疲劳》这部作品当中，莫言描写了西门屯1950年到2000年中国农村50年的历史。……