孙明明

（大庆师范学院，黑龙江 大庆163712）

一、引言

英语是国际商务交流的主要语言，也是获取网络信息和全球知识的世界性语言。商务专业话语是商务活动中人们为完成其工作而用来交际和写作的语言。因此，商务话语可以被视为商务语境下的一种社会行为。随着英语在国际商务活动中的广泛应用，商务英语专业话语逐渐形成了一种独立的话语体裁，有其独特的区别于通用英语的语篇风格，根据英语在商务活动中的不同用途及语言特点又可分为不同的话语类型。要进一步增强对商务英语的掌握和运用就必须对不同的话语模式及话语特征作出分析，其中包括元话语特征分析。元话语是目前语篇分析和语言教育中的一个常用术语，目的在于探索话语生产者和话语之间，探索话语生产者和话语受众之间的关系。商务英语专业话语中的元话语分析为了解在商务交际过程中元话语对实现发话意图所起到的积极作用。

二、元话语理论及研究概述

自从1959年Harris提出元话语（metadiscourse）这一术语以来，Williams（1981）、Vande Kopple（1985）、Crismore（1989）、Hyland（2000，2002，2005）等研究者进一步发展这一概念，指的是理解语言使用、表示书面语篇作者或者发话者引导话语受众理解语篇的一种方式。国内外学者对元话语进行大量研究，但是研究视角不尽相同。Crismoreet al（1993）比较芬兰语语篇和英语语篇在元话语运用上的差异，并通过社会文化动机解释其运用的差异。Mauranen（1993）分析芬兰作者和美国作者在英语写作中，由于文化差异所导致元话语运用差异。……