王 描 （安徽淮北师范大学 235000）

周星驰电影经典台词的语言陌生化分析

王 描 （安徽淮北师范大学 235000）

周星驰所主演或导演的电影都有很强的喜剧效果，本文从语言陌生化的角度来探讨周星驰电影台词的幽默特征，并分析促进这种幽默语言在内地流行的原因，展现其电影中的语言魅力。

周星驰电影台词；语言陌生化；流行原因

20世纪90年代，周星驰主演或主导的电影在香港迅速引起人们的追捧，并成为当时香港电影学习的榜样，掀起一股欣赏喜剧电影的潮流并在内地迅速流行，为内地带来极具“周氏风格”的“无厘头”喜剧电影观赏潮的同时，也将电影中很多幽默的台词变成了社会流行语。更多的时候人们对周星驰电影台词的评价是无厘头、荒诞，但也正是这无厘头、荒诞的语言将电影的喜剧色彩渲染得更为浓厚。

“陌生化”是俄国形式主义的核心概念，最早由俄国形式主义学者什克洛夫斯基提出的。这种理论强调在内容与形式上违反常规，打破预定俗称的秩序，在艺术上实现超越，实现语言理解和感受上的陌生感。俄国形式主义学者什克洛夫斯基在《作为手法的艺术》中是这样论述“陌生化”的：“艺术之所以存在，就是为了使人恢复对生活的感觉，就是为了使人感受事物，使石头显出石头的质感。艺术的目的是要人感觉到事物，而不是仅仅知道事物。艺术的技巧就是使对象陌生，使形式变得困难，增加感觉的难度和时间长度，因为感觉过程本身就是审美目的，必须设法延长。……