张文雅

叶盛最近一次出现在公众面前，是在5月30日以生物灭绝为主题的科普讲座上，讲座还有另一层涵义是新书分享会，新书是刚刚获得第99届普利策非虚构类写作奖的《大灭绝时代》（The Sixth Extinction： An Unnatural History）。叶盛作为此书的中文译者，与大家分享了这本书带给他的“震撼”。

这次讲座是记者第二次见到叶盛，第一次是在“第五届全球华语科幻星云奖”的颁奖典礼上，他的作品《二时代》获得中篇科幻小说银奖，彼时叶盛的身份是科幻作家。

不过，大家不要被他“光鲜”的公共活动所“误导”，认为他是来往于各个科学“秀场”的科学达人。事实上，“一般情况下，我就待在办公室或者实验室，很少出去”，这才是叶盛的日常状态。

抛开译者、科学传播专家、科幻作家等头衔，叶盛是不折不扣的、低调的科研工作者——中国科学院生物物理研究所的副研究员。而翻译书籍、写科幻小说完全是他利用业余时间完成的，这些工作被他当作是科研之余的“调剂品”。不过，似乎他将这些“调剂品”也经营得游刃有余。

译者

“《大灭绝时代》是我迄今为止读过的最棒的科学传播长篇作品，没有之一。”叶盛对这本书的评价极高。在他看来，作者不仅“讲故事”能力强，而且讲的内容还很前沿。

作者伊丽莎白·科尔伯特是美国知名记者、科普作家，《纽约客》的环境观察员和评论员。虽然不是专业的生物生态学家，但作者十分注重科学的严谨性。在面对专业问题时，她常常亲自与前沿科学家沟通，因此，书中所引用的很多理论都是最新的研究成果，“其中有很多是我这‘半个业内人士都没有听说过的。……