韩田鹿

摘要：在传统的解读视角中，《夜叉国》一向是被当做鬼故事来读的。这实际上是一种巨大的误解。当我们从人类文化学的视角来看待这篇作品时就会发现，它的基本内容与《鲁滨逊漂流记》有着巨大的相似，写的都是文明人在海外荒岛上与尚在文明门槛之外的原始部落相处的经历，甚至他们所到之处也大体相同：《鲁滨逊漂流记》中所说的“东印度群岛”，就是《夜叉国》所在的南洋，即今天的东南亚诸岛。但二者又有着很大的不同，在这两个人物身上，展现出的是完全不同的精神风貌。而这个不同精神风貌的背后，正是那个时代中西方文化的巨大差异。

关键词：夜叉国;鲁滨逊漂流记;南洋;文化人类学

中图分类号：I207.41    文献标识码：A

一

《夜叉国》是《聊斋志异》中的名篇。它描写的是一个徐姓商人在“夜叉国”的传奇经历：在一次海外贸易中，徐某被风吹到了南洋的一个荒岛上，在那里遇到了一群食人的夜叉。凭着一身厨艺，徐某不但避免了被吃掉的命运，并且成功地在夜叉国立足，进而娶妻生子。十几年后，徐某带着大儿子偷偷回国。再后来，大儿子想念母亲和弟妹，只身回到夜叉国，将母亲和弟妹带回中国。两兄弟后来均投身行伍，在军中屡立战功，飞黄腾达;母夜叉也不时在战斗中帮助儿子，凭着神异的本领和惊人的相貌，往往能出其不意地吓退敌兵，对儿子的事业起到了很大的帮助。

在传统的解读视角中，《夜叉国》是被当做鬼怪故事来解读的。……