摘 要：爱情是人类最为重要的情感之一，是一种主观而抽象的感情。人们通常会用一些概念隐喻表达这种微妙的情感。对于概念隐喻的研究为人们提供了一个表达情感的新的视角。本篇文章主要从中英文概念隐喻的共同点和不同点两方面比较论述爱情中概念隐喻的应用。

关键词：概念隐喻；爱情；比较研究

引言

认知语言学起源于20世纪70年代，是一门结合认知科学和语言学理论的边缘学科。认知语言学理论体系以经验主义哲学为基础，是主观和客观认知的现实结合。经验主义强调人类认知和习得语言过程中经验的重要性，认为所有的人类经验都起源于人与自然的关系，人际关系，以及人类感性和理性的互相作用。认知语言学家将研究重点集中于隐喻，使语言学成为揭露人类认知过程的重要工具，而不是仅仅用于分析语言内在特征。

（一）隐喻

“隐喻”一词来自希腊语“metapherein”，前缀“meta-”意味着“中间”，“-pherein”表示“携带”；当两部分组合在一起，隐喻的意义可以解释为“中介”，即把东西从一个地方带到另一个地方。古希腊时期，Aristotle将“隐喻”定义为通过把属于别的事物的词给予另一个事物而构成的类比，或从“属”到“种”，或从“种”到“属”，或从“种”到“种”，或通过类推。关于隐喻的研究作为一个热门话题已经存在了2000多年。隐喻被视为一种修辞方法，尤其是在文学领域里。后来， Richards在20世纪30年代提出的“互动论”认为隐喻是词语的互相激发，突破了传统修辞学将隐喻限制在词汇层面，把隐喻看作一种词义现象放在句子层面进行研究，挑战了早期研究的观点。……