语料库在英语语言研究方面的应用探究

2015-07-12王波辽宁沈阳医学院

科学中国人 2015年20期

王波辽宁沈阳医学院

语料库在英语语言研究方面的应用探究

王波
辽宁沈阳医学院

摘要：在全球经济一体化不断发展的当今社会，英语语言已成为人们交流的一种重要工具，是人们必备的生存技能,探究英语语言成为时代发展的需要，也是英语语言研究的重要任务。语料库作为英语语言研究的主流工具,被迅速应用于英语语言研究领域,并在英语语言研究方面发挥了重要作用，为英语语言研究带来了一种新的研究思路。新形势下，积极探讨语料库在英语语言研究领域中的应用，是进一步推动英语语言研究快速发展的重要措施。

关键词：语料库；英语语言研究；应用探究

随着现代语言学研究和计算机技术的飞速发展,,语料库研究已发展成为一个跨世纪跨学科的语言研究学科，在语言研究方面显示出强大的生命力。英语语言研究是语言研究的一个分支，语料库为英语语言研究提供了丰富的数据资源，能够促进英语语言研究的不断发展。本文在全面分析语料库的内涵特征以及在英语语言方面的重要作用的基础上，科学阐述了语料库在英语语言研究方面的具体应用，提出了语料库在英语语言研究方面的有效策略。

1　语料库的内涵特征

语料库即存放语言材料的数据库。是指运用计算机分析工具，对语料进行科学取样和加工，并以电子形式保存下来的数据文本库。语料库是进行语言研究的重要资源，能为语言研究提供第一手资料。从语言研究方面分析，语料库具有如下特征：

1.1语料的真实性

语料的真实性是指语言研究者对于语料的搜集与获得不是根据主观感觉和推断编造出来的，而是来源于现实生活中鲜活的实例，是人们真实的言语活动。真实可靠的语料是建立语料库的重要基础，能够归纳出科学性的语言规律，并能验证所归纳的语言规律。

1.2代表性

语料的收集与获得虽然源于现实生活中鲜活的实例，但是无法涵盖全部的言语事实。语言研究者只能以特定时期的某些方面为对象尽可能的收集语料，尽量使语料能够反映语言特征和使用规则，促进语料库规模与内容的不断增长

语言的特点和使用特征。

1.3运用灵活

计算机具有强大的处理能力和检索工具，语言研究者利用计算机的强大功能，能够在较短的时间内完成对大量数据文本内容的检索与统计分析工作，大大提高了工作效率。同时，大量的语料都保存在计算机中，可以反复使用，并能实现数据资源的共享。

2　语料库在英语语言研究中的作用

语料库是依据语言学原理设计的，需要为语言研究服务。全面而高效的语料库能够使英语研究更具活力，在英语语言研究中发挥了重要作用。

2.1语料库能丰富英语语言的词汇量

在英语语言研究中，词汇是构成英语语言的重要基础，英语词汇量能够直接影响和制约着英语研究的深入发展。而语料库具有强大的存储空间，不仅可以容纳旧词汇，而且能吸纳一些新生词，这就能为英语语言研究和使用者，提供了全面丰富的数据资料。

2.2语料库能丰富英语语言的语法形态

英语语法是英语语言研究的重要内容，能够让人们感受到语言所发生的时态和虚拟语气，用来猜测语言所要表达的意思。同时，英语语法也可以让人们感受到复杂英语语言背后的目的，而语料库储存着大量的语言资料，能为各种语法类型提供丰富的版本。

2.3语料库能丰富英语语言的语句结构

英语语句结构是英语语言研究的基本框架，能使枯燥的词汇活跃起来。语句结构需要具有完整性的数据资料作为基础，而语料库中拥有大量的语句，伴随着语句结构的发展而不断丰富完善，使英语语言研究者能够充分利用丰富的例子库进行分析，并正确使用英语的语句结构。

3　语料库在英语语言研究中的应用

语料库对英语语言研究有着重要的作用，在英语语言研究中正确运用语料库能够使研究更科学更高效。

3.1语料库在英语口语中的应用

英语是一门语言学科，口语交际是学习英语的主要目的，口语也最能体现英语语言的实质。但是由于英语口语在收集方面面临难题，影响了英语口语素材的取样，导致了英语语料库的口语素材较少并且不够科学。针对这种状况，研究者可以通过录音等形式把收集的素材转化为文本，然后再把文本材料收录到口语语料库，并进行检索，研究口语与书面语之间的关系，从而使英语口语语料库的口语素材更能真实反映具体的语境。

3.2语料库在词汇研究中的应用

词汇是英语学习骨架和基础。语料库在词汇研究中的应用主要表现在词典编纂、词频及词语搭配三个方面。词典编纂的重要依据就是语料库，语料库可以加快词典编纂的速度，及时有效地修正词典编纂中的错误信息，为词典编纂提供更新更准的语料信息。语料库所具有的词频统计功能能为词汇研究提供更加科学、更加准确的数据，提高词汇研究的科学性。此外，语料库还可以为词语搭配提供更加丰富的语料，通过语料库可以为词汇搭配提供上下文语料，使词语搭配更加科学准确。

3.3语料库在语法研究中的应用

英语语法是英语的灵魂，利用语料库对英语语法进行科学的研究，能够提高语法研究的准度和科学性。语料库所收集的素材，能够与英语语法研究中遇到的问题进行比对，验证语法研究中遇到问题的准确性和科学性，从而及时改正语法研究中的错误，使语法研究更客观准确。同时，在英语语法研究中利用语料库，还可以验证语法理论方面的假设，通过语料库对语法理论的假设进行验证，可以为语法理论提供科学依据，为语法研究提供更加全面准确的信息。

3.4语料库在篇章分析中的应用

分析英语篇章是英语语言研究的重要任务，每个英语篇章的产生都有着一定的社会背景，因此，在分析研究过程中要具体问题具体分析。语料库有着丰富的英语素材，这为英语篇章分析提供了重要的参考依据。语料库可以为篇章分析提供具体的语境，使篇章分析更加符合当时具体的社会环境，明确篇章蕴含的深刻思想内涵，加深对篇章的认识。