APP下载

“你A你的(X),我B我的(Y)”的构式化及其语体特征的复杂性

2015-07-04李丽君湘潭大学文学与新闻学院湖南湘潭411105

武陵学刊 2015年6期

朱 军,李丽君(湘潭大学文学与新闻学院,湖南湘潭411105)

“你A你的(X),我B我的(Y)”的构式化及其语体特征的复杂性

朱军,李丽君
(湘潭大学文学与新闻学院,湖南湘潭411105)

摘要:对举格式“你A你的(X),我B我的(Y)”最为典型的用法特征是:句法上,A、B为相同、相近的及物动词,X、Y为相关的名词;语义上,“你”“我”实指,A、B趋同,X、Y相关。在此典型用法基础上,扩展出一些相关用法。在“对立”的构式义基础上,产生无交集、无矛盾、无统筹、无关联等具体语义,构成主观化的序列;相应地,在功能上有表示客观列举和主观表达两种类型。从语体分布以及该格式的用法特点来看,其语体特征较为复杂,但在细节上也反映出“正式—非正式”的特征差异。

关键词:对举格式;构式化;能产性;语体特征

引言

聚美优品2012年度广告“陈欧体”受到了广泛关注,很快网络上就出现了许多适用于各种人物、场合的仿写体。最能体现“陈欧体”精神的是其中用到的一个对举格式“你有你的X,我有我的Y”。其实,这种格式——我们码化为“你A你的(X),我B我的(Y)”在日常用语和文学作品中也较为常用,目前尚未发现前人专门针对这一对举格式的研究,有两篇论文粗略地涉及到“你A你的(X),我B我的(Y)”格式:周荐列举了多种常见的对称结构,其中就有“A+动词+A’的+(N),B+动词+B’+的+(N’)”格式,他指出“这类结构通常只有两个分句,或形成两体的对比,或形成一体两面的比照”[1];此外,吕韦华在《“你”“我”对举现象浅析》中谈到了现代汉语中的人称代词“你”“我”对举使用时的一些特点及用法①,但该文也只是泛泛而谈,并未谈及“你A你的(X),我B我的(Y)”对举格式;……

登录APP查看全文