谢威

摘 要：在越战文学中，“创伤”是一个持续升温的主题，但“跨代创伤”似乎为人所忽略。以越美混血儿为对象的跨代创伤亦值得关注。Steven DeBonis的作品《敌人之子》通过采访录的形式记录了越美混血儿及其母亲的悲惨生活。本文从家庭、社会和政府三方面来解析混血儿在越南遭受到的创伤，并分析他们抵美后可能面临的困难，以期为读者了解越美混血儿的悲惨遭遇提供些许帮助，并对当今社会的少数族裔尤其是混血儿的生存现状有所思考。

关键词：Steven DeBonis；越美混血儿；创伤；身份

越南战争对美国各方面产生了深远影响，产物之一便是越战文学。很多作家亲历越战，并记录下了这场战争。这些作品成为美国近代文学的重要组成部分，并受到越来越多的关注，其中最突出的主题之一便是“创伤”。越战给双方都造成巨大而持久的身体和心灵创伤。21世纪的越战文学仍在书写创伤，且这种创伤衍生出新特征，它不仅体现在战争的直接参与者身上，还体现在越美混血儿身上，即跨代创伤。目前，国内外对这一主题的研究寥寥可数。越美混血儿为越南妇女与美国士兵所生，越战结束后美国士兵回国，这些混血儿成了弃儿，饱受战争带来的各种创伤。在《Children of the Enemy： Oral History of Vietnamese Amerasians and Their Mothers》（简称《敌人之子》）一书中，Steven DeBonis以采访录的形式记录了在菲律宾接受英语培训的混血儿及其母亲的痛苦回忆，他们讲述了自己的成长经历，并表达了他们对移居美国的向往和忧虑。

1 在越南饱受伤害

越美混血儿是悲情的存在，他们的降临只是苦难的开始，作为弃儿，他们深受亲友排挤、社会唾弃及政府打击。……