近日，国内各媒体及陶瓷业界人士纷纷热议德化获评“世界陶瓷之都”。大家似乎忽略了所授称号的真实意思。事实是，5月30日，联合国教科文组织下设的世界手工艺理事会国际专家组授予我国福建德化的是“the world ceramics city”。景德镇学院外语系主任、教授郭小丽说，“the world ceramics city”应翻译为“世界陶瓷城”，而非“世界陶瓷之都”。“city”一字的含义是“城市”，而不宜译为“都城”。

在谈及德化获评“世界陶瓷城”一度被误传为获评“世界陶瓷之都”，并在业界引起争议时，中国工艺美术大师、景德镇陶瓷学院教授李菊生先生说，德化获评世界陶瓷城市，作为中国人，作为具有一千多年制瓷史的景德镇人，应当感到高兴，也应该表示衷心地祝贺！

陶瓷城市很多，我国的淄博、潮州和醴陵等都可称作陶瓷城市；意大利的法恩扎，法国的利摩日等也是。瓷都与陶瓷城市不一样。李菊生说，“瓷都”不是由哪些人（或机构）评选出来的，她是文化积淀下自然形成，由悠久、灿烂的陶瓷文化历史所赋予的，是世界上追求美，爱好艺术的人们口口相传的。

李菊生强调，做事业，不必在意别人怎么说，怎么看。主要看自己干得怎么样，景德镇陶瓷至今仍被世界人民视为美和艺术的瑰宝，不是评比出来的，是干出来的。景德镇陶瓷成为中国人文化自信的源头之一，这是历史的事实，不是加封的。当代景德镇人的责任是要续写历史的辉煌，充分融合陶瓷传统文化与世界潮流和现代时尚，创造新的历史业绩。李菊生说，景德镇自古以一种“海纳百川，有容乃大”的胸怀，并且开创了“工匠八方来、器成天下走”的瓷业盛世。如今，我们更应该具备这样的胸怀，吸引来自海内外爱好艺术、爱好美的人来到景德镇投资创业。我们更应有着充分的文化自信，以更包容的姿态去迎接中国瓷业和景德镇充满希望的未来。