APP下载

中西方媒体关于中国“高考”报道比较分析

2015-05-30苏梦奇

对外传播 2015年8期
关键词:学生

苏梦奇

每年的6月7日、8日,总是中国人民最关注的时刻。此时,全国数以百万计的学生将会奔赴决定人生命运的“战场”。这不仅是一个人的战斗,而是整个家庭甚至整个家族的战斗。这场战役的名字就是“高考”。

不同于中国的浓墨重彩,西方对于“高考”的定义就没有那么明确了。美国学生通过SAT、ACT进行水平测试,但考试时间跨度大;英国学生通过A-level(等同于中国高中会考)和递交材料进行申请;德国没有高考,学士课程不设限,实行“学分制”。

中西方对待进入大学的考试完全相反的态度,一定程度上引起了西方媒体对于中国“高考”的关注。对他们来说,这是一种极为新颖而又难以理解的产物,相关报道层出不穷。6月7日、8日的“高考”,似乎成为全球媒体的宠儿,站在不同教育背景下的媒体人,对于“高考”这件事,表现出截然不同的声音。

中西方媒体关于中国“高考”的报道究竟有何不同,造成这些不同的根源又在何处,这正是需要解读的部分。

一、浅层解读:从文本呈现看差异

中西媒体在“高考”报道上差异明显,中国媒体似乎形成了一种常规化的形式,只报道现象而不做评判,而西方媒体则本着批判的态度,对中国的这种体制意见颇多。如果说中国是理性的记录者,那么西方则是感性的战士,两者的观点态度从字里行间中得到了充分体现。

从标题上来看,中国标题更为具象化,组成元素比较多元化,信息点丰富多样,“所见即所得”,通过标题能够直观地了解新闻内容,指向性明确。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

学生
快把我哥带走
亲爱的学生们,你们并没有被夺走什么
如何唤醒学生自信心
怎样培养学生的自信
如何加强学生的养成教育
“学生提案”
《李学生》定档8月28日
赶不走的学生
学生写话
学生写的话