转喻下的汉语服饰词语构词研究
2015-05-30李永浩
现代语文 2015年9期
摘 要:转喻是人类主要的思维方式之一,在语言的产生和发展过程中扮演着重要角色。本文以汉语服饰词语为例,以转喻理论为依托,分别从转喻构词的方式、语法特点以及语义方面探讨服饰词语构成的转喻动因和转喻在构词过程中发挥的重要作用。
关键词:转喻 服饰词语 构词方式
一、引言
转喻起初被看作是一种修辞现象,转喻最早的定义源于未知作者的《修辞和解释》一书,论述转喻是一个修辞格,它从邻近和联系紧密的事物中获得语言形式,通过这一语言形式,能理解不被该词语命名的事物。在传统的修辞学研究中,转喻被当作是一种修辞格,即我们通常说的借代。在词汇学研究中,转喻被认为是词语之间的替换关系或词义变化的一种方式,是使用一种事物的名称来代替与它相关的另一种事物名称的修辞格。在认知语言学中,转喻被认为是人们日常思维和行动的方式,影响人们的思维与语言。美国语言学家Lakoff和Johnson(1980)在Metaphors We Live By一书中提出转喻的首要功能是指称,转喻更具体地关注被指称对象的特定方面。转喻概念是人们日常思想、行动、言谈的一部分。既然转喻是一般的认知和思维方式,那么语言中词汇的概念和构词自然也具有转喻的性质。
二、服饰转喻构词的方式
一切事物的存在皆有其因由,词的构成也不例外。除了语言本身的因素之外,一个词的形成一般有其构词的动因,即这个词产生的理据性。转喻是认识事物的一种重要的思维方式,本质是以“凸显性”和“邻近性”的典型特征来指代事物的认知过程,是丰富语言词汇、语义引申的一种重要手段。……
登录APP查看全文
