小议“江、河”词义泛化的年代
2015-05-30吴宝安
现代语文 2015年9期
吴宝安



摘 要:本文研究“江、河”词义泛化的年代,发现先秦文献中,“江、河”多数为长江、黄河的专称,有少数的例子表示长江、黄河的支流,如西江、北江、九河、西河等,泛称在先秦另有专词“水、川”。西汉文献中,“江、河”开始泛化,出现了“乌江、牂柯江、五河、清河”这类组合。东汉文献《论衡》中,“江”的泛称义用例远超专称义,“河”的用例也很多。《汉书》中还首次出现了“黄河”一词。可见,到了东汉,“江、河”的泛化义已经普遍使用。
关键词:词义泛化 江 河
在词义的发展演变中,“江、河”是一对由专称泛化为通称的典型例子。“江”本指长江,“河”本指黄河,后来中国南方的河流多称为“江”,而中国北方的河流多称为“河”。这个过程是如何发生的?何时开始?何时完成?本文试图探讨这一问题。
有关“江、河”的研究,重要的成果有张洪明撰写,颜洽茂、邓风平翻译的《汉语“江”词源考》[1]和《汉语“河”词源考》[2]。这两篇文章利用语言学、民族学、历史文献以及地理学等方面的材料,证明“江、河”的词源非蒙古语和南亚语,而是汉语本身固有的基本词。除此之外,李梦(1993)讨论了“河”的声旁“可”有“大”义,“河”的本义是“大水”[3]。这些研究都关注了“江、河”词义的泛化,但对“江、河”词义泛化的过程以及完成的年代没有涉及。本文拟对样本文献进行穷尽性的调查,详细地描述“江、河”词义泛化的过程。
一、先秦时期:江、河多为专称
《说文解字》:“江,水。出蜀湔氐徼外崏山,入海。”《说文解字》:“河,河水出敦煌塞外昆仑山,发原注海。”在《说文解字》中,“江、河”均为专称。……
登录APP查看全文
