APP下载

《漫长的告别》 雷蒙德·钱德勒

2015-05-25

方圆 2015年9期
关键词:钱德勒雷蒙德漫长

主持人:靖力

好书推荐请发至:johannes_cq@163.com

人生之中会有许多告别的时候,有些简单,有些深刻,有时会在告别许久之后才能领悟发现告别的意义,最后一次,或者是最难忘的一次,换来的都是一阵唏嘘

据说日本作家村上春树很崇拜美国的雷蒙德·钱德勒,于是我找了一本《漫长的告别》来读。

那是一本很难形容的小说,故事似乎很简单,但是内容却难以置信,钱德勒的语言生动而厚重。村上有句名言,喜欢一个人像喜欢春天的熊一样,和它一起玩,一起打滚。不过比起钱德勒的比喻来,村上还真有些相形见绌。

从《漫长的告别》里,读者可以读到那些绝妙的比喻。例如,如果有人满脸冷淡,钱德勒会用寄宿学校的汤来比喻;看见一个人的嘴小巧优雅,他会说那是专为亲吻婴儿而生;对于比较尖利的嗓音,他则形容为可以刮掉油漆。尤其是这句,“值班的柜台人员是一个对我或任何事情都很漠然的蠢货,穿着不成套的白色亚麻西装,打着哈欠把笔递给我,目光看着远方,好像在追忆童年”。真的是太形象了。

钱德勒在推理小说领域一直以来都有比较高的地位。但是如果有人主要是为了读一个曲折而紧凑的推理故事,那么最好别寄希望于这本书。事实上,当读者看到这本书的案件结局时,可能已经忘了它是怎么发生的,而只是滞留和陶醉在文字的感染力上。

话说回来,本书的书名和结尾倒是确实给我留下了很深的印象。

我还记得,结束时,主人公、侦探菲利普·马洛对朋友伦诺克斯说:“特里,你打动过我。一个点头,一个微笑,挥一挥手,这里那里某个清净的酒吧里一起清清静静地喝几杯酒。好时光一去不复返。回头见,Amigo。我不跟你告别。我已经跟你道过别了,那时这么做还有意义。那时它意味着沉痛、孤寂、不可追回。”

回味了很久,发现这段话的意义,就如同两个相互关联很深的人,彼此要有很多次告别,各自回家要告别、聚会散去要告别、旅行乔迁要告别。人生之中会有许多告别的时候,有些简单,有些深刻,有时会在告别许久之后才能领悟发现告别的意义,最后一次,或者是最难忘的一次,换来的都是一阵唏嘘。

猜你喜欢

钱德勒雷蒙德漫长
《漫长的余生》
雷蒙德·卡佛:《你们为什么不跳个舞?》
迟到的断想
钱德勒,漫长的告别
小老鼠的漫长一夜(下)
小老鼠的漫长一夜(上)
钱德勒:大多数人要用半生的精力来保护从未存在过的尊严
蜂鸟
雷蒙德·卡佛的短篇小说
漫长的冬季