石泽玮

(东北林业大学外国语学院，黑龙江 哈尔滨 150040)

一、前言

动词在句子中的地位和作用是不言而喻的，在日语中更是凸显出其重要性。就日语而言，一般动词的意义和用法都能在词典中查到，而在动词中占有很大比重的复合动词的相关收录和解释则不尽如人意，由于日语复合动词的“无限性”，即使在词典中有收录，也不能面面俱到。而不少日语学习者根据汉语思维误解甚至误用复合动词的现象亦是屡见不鲜。因此，笔者认为很有必要从日语复合动词的构成，即动词的复合为切入点，探究日语复合动词的内涵，从而帮助日语学习者更好地理解和掌握，最终加以运用。纵观日语复合动词的研究史，如果仅从语法角度对其进行深挖细抠似乎已难有新的突破且不易被理解，因此运用时兴的认知语言学来探究其中奥妙不失为一条可行之道。

二、构成复合动词的动词

日语复合动词是日语动词链条上的重要一环，也是反映日语词汇构词能力(日语称之为“生産性”)的重要标志。由动词(V1)+动词(V2)构成的日语“VV复合动词”则是数量最多、最具日语特点的一部分。但并非所有动词均可随便自由组合，受到一定要素的制约。根据相关统计，动词中可以与其他动词组合搭配从而构成复合动词的约有834 个，其中可作V1部分的动词约有329 个，可作V2部分的动词约有291 个，既可充当V1部分又可充当V2部分的约有214 个。

其中，动词与其他动词进行搭配构成复合动词的使用频率亦是不同，如表1 所示。……